1 00:00:19,744 --> 00:00:22,228 SICAK KURŞUN 2 00:02:04,925 --> 00:02:07,261 Sığır, ana Batı'daki kaynak... 3 00:02:07,261 --> 00:02:09,463 1880'lerin başında. 4 00:02:09,463 --> 00:02:10,487 Acımasız bir iş. 5 00:02:10,631 --> 00:02:13,429 Sadece yapılması mümkün en cesur adamlar tarafından... 6 00:02:13,507 --> 00:02:15,680 ve bazen en çok bedenin hanedanlığında acımasız. 7 00:02:16,004 --> 00:02:18,649 Gelenek önemliydi birçokları için. 8 00:02:19,032 --> 00:02:21,127 Diğerleri ise, çoğunlukla maceracılar... 9 00:02:21,428 --> 00:02:23,367 sadece ilgileniyorlardı hızlı bir ölümle. 10 00:02:23,676 --> 00:02:26,702 Bu yapım hikayesidir ve Sığır İmparatorluğunu yok et. 11 00:02:27,073 --> 00:02:29,577 Altın çağında Yomi sınırı. 12 00:03:10,376 --> 00:03:11,638 Oğlum, çık oradan. 13 00:03:13,713 --> 00:03:15,840 Acele edin, yola çıkın. 14 00:03:17,991 --> 00:03:19,783 - Hangi yol? - Bu sana kalmış. 15 00:03:20,386 --> 00:03:22,911 Daha önce açlıktan ölebilirim buralarda bir ev bulmak için. 16 00:03:23,230 --> 00:03:24,717 Bir şey daha endişeleniyorsun. 17 00:03:24,923 --> 00:03:26,989 Haydi, git git. 18 00:03:27,084 --> 00:03:28,921 - Bunu yapma. - Neden? 19 00:03:28,938 --> 00:03:30,465 Acele et, hadi. 20 00:04:34,971 --> 00:04:36,150 Teşekkürler. 21 00:04:36,740 --> 00:04:37,968 Neden? 22 00:04:39,075 --> 00:04:40,770 altındaydım tekerleklerin. 23 00:04:43,380 --> 00:04:44,981 Sen miydin bunu istedi oğlum. 24 00:04:44,981 --> 00:04:46,346 Sığırlarla mı çalışıyorsunuz? 25 00:04:46,850 --> 00:04:48,647 Biraz. 26 00:04:50,297 --> 00:04:51,591 Neden olmasın At üstünde misin? 27 00:04:52,562 --> 00:04:55,388 Hiç sürmeyi denedin mi Kansas-Texas'tan Yomi'ye? 28 00:05:00,003 --> 00:05:01,390 Her zaman istedim. 29 00:05:01,821 --> 00:05:03,292 Ama ailem... 30 00:05:05,217 --> 00:05:07,042 beni istemediler batıya geldi. 31 00:05:07,166 --> 00:05:09,064 Yalnız bıraktın, elbette! 32 00:05:09,294 --> 00:05:12,095 - Sağ. - Kansas City hakkında ne biliyorsun? 33 00:05:12,933 --> 00:05:14,101 Orada doğdum. 34 00:05:14,352 --> 00:05:15,882 Peki neden ayrıldın? 35 00:05:16,704 --> 00:05:17,940 Neden gittin? 36 00:05:18,127 --> 00:05:19,116 Zorlandım. 37 00:05:19,498 --> 00:05:20,594 Ama hâlâ var senin eyerin. 38 00:05:20,789 --> 00:05:23,471 Ama satmıyor eyer oğlum. 39 00:05:25,678 --> 00:05:29,281 Bir adamın eyeri böyledir sanki onlar senin botlarınmış gibi. 40 00:05:32,461 --> 00:05:34,031 Asla satma bir eyer. 41 00:05:35,030 --> 00:05:36,835 Her zaman istedim hayvancılıkla çalışmak. 42 00:05:45,353 --> 00:05:47,854 Yomi'nin her yerinde, boş sokak lambaları tahta olanlar bekledi... 43 00:05:48,042 --> 00:05:49,381 dikenli telden daha geldi. 44 00:05:49,519 --> 00:05:51,808 Erkekler çabalarken hayallerinizi gerçekleştirin. 45 00:06:10,652 --> 00:06:11,834 İyi günler beyler. 46 00:06:12,307 --> 00:06:13,289 Benim adım Travis. 47 00:06:13,546 --> 00:06:16,044 Bu Randy. öyle doğru kıyafetleri giymiş. 48 00:06:16,401 --> 00:06:17,135 Bay Justin mi bu? 49 00:06:17,372 --> 00:06:18,277 Bu doğru. 50 00:06:18,475 --> 00:06:19,625 Bu Ayı Suchette. 51 00:06:19,815 --> 00:06:21,461 Bir çiftlik var dağ silsilesinin diğer tarafında. 52 00:06:22,058 --> 00:06:23,186 Bu bir zevk onları tanıyın. 53 00:06:23,527 --> 00:06:25,290 biz gördük şenlik ateşin. 54 00:06:25,563 --> 00:06:29,158 Bunun bir şans olduğunu düşündük yeni komşuyla tanışmak için. 55 00:06:29,300 --> 00:06:31,734 Yanmak için sıcak bir gün bir Braville atı, değil mi Justin? 56 00:06:31,936 --> 00:06:33,801 -Tom... - Bununla ne demek istiyorsun? 57 00:06:33,971 --> 00:06:36,201 Sadece şunu öneriyorum, sana Bilmemem gerekiyor ama... 58 00:06:36,374 --> 00:06:39,644 bunlara kimse dokunamaz hayvanlar sırasız. 59 00:06:39,644 --> 00:06:41,412 Resmi derneğin. 60 00:06:41,412 --> 00:06:43,175 ne olduğu umurumda değil dernek söylüyor. 61 00:06:43,247 --> 00:06:44,441 Buzağı benimdir. 62 00:06:44,715 --> 00:06:46,273 Her şey yolunda. 63 00:06:46,717 --> 00:06:50,175 Ama o Bayan Shallowcrof'undu. geçen baharda ortadan kayboldu. 64 00:06:50,254 --> 00:06:51,653 beni suçluyorsun etini aldın mı? 65 00:06:51,722 --> 00:06:53,121 Oyalanmayı bırak, Travis. 66 00:06:53,257 --> 00:06:55,393 O anladığında Git sığırlarımı getir. 67 00:06:55,393 --> 00:06:56,667 Ya onunla aranızı düzeltin ya da onu bana bırak. 68 00:06:56,881 --> 00:06:57,880 Benim arazimde. 69 00:06:58,210 --> 00:06:58,993 Defol buradan. 70 00:06:59,352 --> 00:07:00,169 Bay Justin. 71 00:07:00,699 --> 00:07:02,360 Olduğu gibi bu buzağı... 72 00:07:02,467 --> 00:07:04,697 o kaçmadı çalılar bugün erken kalkıyor. 73 00:07:05,103 --> 00:07:07,731 Ve evine girdim çiti kırdı ve... 74 00:07:08,173 --> 00:07:11,199 öyle düşündüğünü anlıyorum buzağının senin olduğunu ama... 75 00:07:11,610 --> 00:07:13,545 O benim, o var benim markam. 76 00:07:13,545 --> 00:07:14,671 Ve bu son. 77 00:07:17,449 --> 00:07:18,746 - Justin, çok fazla aldın. - Kapa çeneni. 78 00:07:24,167 --> 00:07:25,896 Onlara gitmelerini emrettim benim toprağımdan. 79 00:07:26,136 --> 00:07:29,902 Bu arkadaşça bir mod değil yanlış anlaşılmalarla başa çıkmak için. 80 00:07:32,409 --> 00:07:33,933 Bunu anlayın... 81 00:07:34,211 --> 00:07:37,112 Her şeye işaretimi koyuyorum çiftliğimde kim var? 82 00:07:39,141 --> 00:07:40,584 Ona izin verecek misin? sana böyle mi meydan okuyorum? 83 00:07:40,888 --> 00:07:42,335 Demirini doğrultursa Benim için onu patlatırım... 84 00:07:42,530 --> 00:07:43,331 yerinde hangisi. 85 00:07:43,470 --> 00:07:45,635 Bay Justin'in ihtiyacı var soğuma zamanı. 86 00:07:45,989 --> 00:07:47,228 ile konuştuk onu daha sonra. 87 00:07:47,242 --> 00:07:49,067 Bir dahaki sefere ben Konuşmayabilirim. 88 00:07:49,212 --> 00:07:51,488 Sadece ne olacağını göster kızgın yabancılara... 89 00:07:51,650 --> 00:07:54,660 kendisinden daha büyük olduğunu düşünenler bizim derneğimiz. 90 00:07:58,664 --> 00:07:59,743 Sen pek akıllı değilsin Justin. 91 00:07:59,750 --> 00:08:03,243 Sana saldıracaklar yarışınıza son verene kadar. 92 00:08:03,854 --> 00:08:05,460 Ve etrafta olmak istemiyorum bu olduğunda. 93 00:08:05,635 --> 00:08:06,564 O halde dışarı çık. 94 00:08:06,786 --> 00:08:08,182 Ben de bunu yapacağım. 95 00:08:08,698 --> 00:08:10,369 Eşim sana söylüyor borcumuzu ödeyelim. 96 00:08:40,927 --> 00:08:42,883 Ben, zamanında dön akşam yemeği için ben... 97 00:08:43,088 --> 00:08:44,266 Senin için hazırladım... 98 00:08:44,276 --> 00:08:46,486 Söz vermiyorum, mecburum hayvanları beslemeyi bitirin... 99 00:08:46,657 --> 00:08:48,847 ve fasulyeleri sula güney kesiminde. 100 00:08:59,109 --> 00:08:59,817 - Bay Justin? 101 00:09:00,032 --> 00:09:01,629 Bu gölge değil patronundan, öyle mi? 102 00:09:01,951 --> 00:09:04,279 - Sığırlarınızın bir kısmı... - Braville atı yüzünden geldi... 103 00:09:04,479 --> 00:09:05,736 çözeceğim bu dava. 104 00:09:06,225 --> 00:09:07,482 Bak, senin bir parçan sığırlar kaçtı... 105 00:09:07,555 --> 00:09:08,711 çitinizdeki delik. 106 00:09:09,198 --> 00:09:10,662 Ve gidiyor olmalılar su deliğine. 107 00:09:10,691 --> 00:09:12,218 Neydi? Ne oldu? 108 00:09:12,507 --> 00:09:14,762 Aptal adamlarından bazıları Çitimi mi kestiler? 109 00:09:15,013 --> 00:09:16,614 Benim adamlarımda yok bununla hiçbir ilgisi yok. 110 00:09:17,128 --> 00:09:18,681 Üssün içinden kaçtılar. 111 00:09:20,144 --> 00:09:21,326 yardım etmemi ister misin onları bir araya getirmek için mi? 112 00:09:21,494 --> 00:09:22,713 seninkini istemiyorum yardım. 113 00:09:23,303 --> 00:09:24,574 Ve uzak dur benim topraklarım. 114 00:09:24,572 --> 00:09:25,397 Hadi gidelim. 115 00:09:27,320 --> 00:09:28,252 Aşağı inmek istemiyor musun? 116 00:09:32,675 --> 00:09:34,421 Will, buraya gel. 117 00:09:34,437 --> 00:09:35,986 onu istiyorum birisiyle tanış. 118 00:09:37,377 --> 00:09:38,301 Üzgünüm. 119 00:09:38,315 --> 00:09:40,787 İyi bir komşu değilim. İçeri girmek istemiyor musun? 120 00:09:40,803 --> 00:09:42,340 bir çaydanlığım var çok taze kahve. 121 00:09:42,519 --> 00:09:44,550 Hayır teşekkürler Geri dönmeliyim. 122 00:09:45,155 --> 00:09:46,951 Will, bu ustabaşı. Chailoe'den. 123 00:09:47,131 --> 00:09:48,377 Oğlum Will. 124 00:09:48,383 --> 00:09:50,054 Nasılsın Will? 125 00:09:50,071 --> 00:09:51,126 Merhaba efendim. 126 00:09:51,307 --> 00:09:54,592 Büyükbaş hayvan kaybı yaşandı çünkü çit kırılmıştı. 127 00:09:54,776 --> 00:09:56,340 Gitsen iyi olur babana yardım et. 128 00:09:57,174 --> 00:09:59,346 Yapamam. 129 00:09:59,820 --> 00:10:02,071 Ben... özür dilerim. 130 00:10:05,357 --> 00:10:07,223 O istemedi kaba ol. 131 00:10:08,474 --> 00:10:11,685 Sadece iki atımız var ve babası ikisini de kullanıyor. 132 00:10:12,400 --> 00:10:13,829 O bilmiyor binmek. 133 00:10:15,608 --> 00:10:17,940 Sen ben olmalısın Sanırım bunu yapmak için çok gencim... 134 00:10:18,113 --> 00:10:20,285 onun annesiyim, ben sadece üvey annen. 135 00:10:21,011 --> 00:10:23,540 Ben'in ilk karısı neredeyse iki yıl önce öldü. 136 00:10:24,309 --> 00:10:27,219 Elimden geleni yapıyorum ama... 137 00:10:27,403 --> 00:10:29,495 Korkarım o hala onu özledim. 138 00:10:29,821 --> 00:10:32,234 Kocanız iyi kazmadı çit zayıftı. 139 00:10:32,845 --> 00:10:35,835 Chailoe'de bir at bul Yeni başlayanlar için ideal olacaktır. 140 00:10:36,597 --> 00:10:38,244 Göreceğim. 141 00:10:38,747 --> 00:10:39,963 Ben'e söyleyeceğim. 142 00:10:40,151 --> 00:10:41,642 Çok nazik senin. 143 00:10:41,658 --> 00:10:42,892 Emrinizdeyiz. 144 00:10:43,048 --> 00:10:44,058 Çok teşekkür ederim... 145 00:10:44,678 --> 00:10:45,927 geçmek burada. 146 00:10:46,088 --> 00:10:49,256 umarım getirirler Bizi ziyaret edecek. 147 00:10:49,692 --> 00:10:51,029 Bu bir zevkti. 148 00:10:58,421 --> 00:10:59,270 Güle güle. 149 00:11:11,890 --> 00:11:13,322 Bir adam ne yapar senin gibi Teksaslı... 150 00:11:13,339 --> 00:11:14,434 çok uzakta kuzeyde mi? 151 00:11:14,434 --> 00:11:16,732 Petrolleri bitti ya da buna benzer bir şey mi? 152 00:11:16,966 --> 00:11:19,034 Biz onsuz değiliz Teksas'ta petrol var evlat. 153 00:11:19,191 --> 00:11:23,683 Şimdi dağıtıyorum Colorado ve Nevada'da tel. 154 00:11:24,433 --> 00:11:25,981 Ama bundan önce böyleydi... 155 00:11:26,490 --> 00:11:28,895 sadece petrol platformları göz alabildiğine. 156 00:11:29,215 --> 00:11:31,472 elimden geldiğince ata binmek. 157 00:11:31,606 --> 00:11:32,906 Peki tel satıyor musun? 158 00:11:32,993 --> 00:11:34,293 Her zaman. 159 00:11:34,688 --> 00:11:36,478 Yukarı ve aşağı. 160 00:11:41,340 --> 00:11:42,583 Çık oradan. 161 00:11:42,839 --> 00:11:44,171 Gel beni al. 162 00:11:44,188 --> 00:11:45,586 Ve yapacağım. 163 00:12:10,716 --> 00:12:12,017 Biraz uyu evlat. 164 00:12:12,737 --> 00:12:14,818 Benim adım Steve. Neden bana oğlum diyorsun? 165 00:12:15,546 --> 00:12:18,004 Tamam, uyu biraz, Steve. 166 00:12:34,654 --> 00:12:36,359 Bu sen misin, Ben? 167 00:12:51,757 --> 00:12:54,633 Bunun iş olduğunu biliyorum Kayıp sığırları toplamak zor. 168 00:12:56,863 --> 00:12:59,041 sana biraz vereceğim seni canlandıracak kekler. 169 00:12:59,217 --> 00:13:00,554 Hiçbir şey istemiyorum. 170 00:13:01,390 --> 00:13:04,350 - Bu böyle kalamaz sevgilim. - İki hayvanı kaybettim. 171 00:13:05,777 --> 00:13:06,551 Gerçekten üzgünüm. 172 00:13:06,567 --> 00:13:09,194 için iki kafa Han Azamur. 173 00:13:12,395 --> 00:13:13,907 Ama hiçbir yolu yoktu. 174 00:13:15,927 --> 00:13:17,022 Değil miydi? 175 00:13:28,868 --> 00:13:30,048 İyi geceler baba. 176 00:14:22,018 --> 00:14:23,349 Ben. 177 00:14:26,998 --> 00:14:28,985 duramıyorum yaşadığım kötü şansı düşün. 178 00:14:29,373 --> 00:14:30,539 Her şey yolunda. 179 00:14:31,068 --> 00:14:31,854 Her şey yolunda. 180 00:14:32,289 --> 00:14:33,021 Bilmiyorum. 181 00:14:34,697 --> 00:14:36,248 ne olduğunu bilmiyorum oluyor. 182 00:14:37,635 --> 00:14:40,184 Gökyüzüne benziyor üzerime kapandı ve... 183 00:14:40,204 --> 00:14:42,146 daha fazlası yok nereye gitmeli? 184 00:14:43,340 --> 00:14:44,627 Kaçacak hiçbir yer yok. 185 00:14:44,969 --> 00:14:49,428 Burada kazanmam lazım Ben var. 186 00:14:50,391 --> 00:14:52,418 Ve söyleyemem herhangi biriyle. 187 00:14:52,904 --> 00:14:53,962 Peki seni sevenler? 188 00:14:54,124 --> 00:14:56,614 Bunu kastetmedim. ne demek istediğimi biliyorum. 189 00:14:57,012 --> 00:14:59,622 Doğuda olduğu gibi benim ortaklarım bana vurdu ve... 190 00:14:59,807 --> 00:15:01,446 beni karşı karşıya bıraktı iflas. 191 00:15:01,869 --> 00:15:03,310 güvenmiyorum başka kimse yok. 192 00:15:03,538 --> 00:15:08,083 Çalışacağım, ter dökeceğim ve başaracağım kendi ellerimle. 193 00:15:09,006 --> 00:15:10,183 Ve bu... 194 00:15:11,515 --> 00:15:13,653 Bu zayıf olmak ve... 195 00:15:13,833 --> 00:15:15,536 ve hasta. 196 00:15:18,968 --> 00:15:19,316 Ben, elin. 197 00:15:19,877 --> 00:15:20,915 Bir tane yapacağım giyinmek. 198 00:15:20,930 --> 00:15:22,257 Hayır, sorun değil. O iyi. 199 00:15:25,589 --> 00:15:27,572 Kurtulduğum zaman Bankanın borcu... 200 00:15:28,642 --> 00:15:31,150 Bir tane alacağım Aberdeen Angus... 201 00:15:31,521 --> 00:15:33,818 ve hepsini yaratacağız kafalarımız var. 202 00:15:34,790 --> 00:15:35,862 Bunu hissediyorum, biliyor musun? 203 00:15:36,395 --> 00:15:37,847 Ve eğer yapabilirsen... 204 00:15:38,757 --> 00:15:40,729 bir gün bu çocuk Bir baban olduğunu bilmek... 205 00:15:40,980 --> 00:15:42,774 bir şeye değer bu dünyada. 206 00:15:48,335 --> 00:15:50,074 bir şey getireceğim elinize. 207 00:16:11,610 --> 00:16:13,199 Bir kitapta okumuştum bir kez... 208 00:16:13,495 --> 00:16:15,980 adam yapabilir kralın ol. 209 00:16:16,597 --> 00:16:19,293 Parçana sahip olduğun sürece topraktan ve kendi etinden. 210 00:16:20,300 --> 00:16:22,996 Onunla yürüyebilir kralların asaleti. 211 00:16:23,507 --> 00:16:25,998 Meryem, işte böyle bir gün bizim için de olacak. 212 00:16:26,443 --> 00:16:27,777 Eğer bağlayabilirsem bandaj... 213 00:16:27,777 --> 00:16:29,438 kanamadan önce ölene kadar. 214 00:16:29,913 --> 00:16:31,380 Parmağınızı kaldırın. 215 00:16:33,984 --> 00:16:35,519 Lanet olsun, unuttum atların. 216 00:16:35,519 --> 00:16:38,155 Will onları izliyor. Şu anda ahırda. 217 00:16:38,155 --> 00:16:39,156 Will hiçbir şey bilmiyor. 218 00:16:39,156 --> 00:16:40,987 O çok daha fazlasını biliyor hayal ettiğinden daha fazla. 219 00:16:41,057 --> 00:16:42,459 Seni izleyerek öğrendi. 220 00:16:42,459 --> 00:16:43,727 Gitsem iyi olur sana yardım et. 221 00:16:43,727 --> 00:16:44,887 Burada kal. 222 00:16:44,961 --> 00:16:46,019 O harika. 223 00:16:46,771 --> 00:16:48,762 Ben, biraz dinlenmen lazım omuzlarındaki ağırlık... 224 00:16:48,873 --> 00:16:50,238 şimdi Sanders gitti. 225 00:16:50,741 --> 00:16:52,106 Birini işe alacağım. 226 00:16:52,209 --> 00:16:53,767 Sorun ne? oğlunla mı? 227 00:16:53,978 --> 00:16:56,640 Çok iş yapıyor bu müteahhitlerden daha iyi. 228 00:16:56,714 --> 00:16:58,511 Ve çok daha iyi. 229 00:16:58,849 --> 00:17:00,651 Bunu öğrendiğimde Sanders gitti... 230 00:17:00,651 --> 00:17:03,176 Sadece buna sahip olmayacağını söyledim başkasını işe almaktansa. 231 00:17:03,621 --> 00:17:05,646 Çünkü yapabilirdi bunu senin için yap. 232 00:17:05,723 --> 00:17:07,247 eğer sana verirsem bir şans. 233 00:17:07,358 --> 00:17:09,293 Peki ama o sadece bir oğlan. 234 00:17:09,293 --> 00:17:11,659 Belki de zamanı gelmiştir ona bir erkek gibi davranın. 235 00:17:13,448 --> 00:17:14,915 Ne demek istiyorsun? bununla mı? 236 00:17:15,250 --> 00:17:17,047 Bunu öğretmenin lazım bir araya getirmek. 237 00:17:17,219 --> 00:17:19,187 zamanım yok kaybetmek. 238 00:17:19,187 --> 00:17:21,052 Ve satın alamıyorum başka bir at. 239 00:17:21,122 --> 00:17:23,191 Chailoe'nin ustabaşı olduğunda bu öğleden sonra buradaydı... 240 00:17:23,191 --> 00:17:26,126 antrenman yapmaktan mutlu olacağını söyledi Will atlarından birinin üzerinde. 241 00:17:26,194 --> 00:17:27,786 Ve sen yapmıyorsun zaman kaybı olur. 242 00:17:27,830 --> 00:17:30,264 Benim ve benim hakkımda konuştu yabancı biriyle çocuk mu? 243 00:17:31,295 --> 00:17:33,024 Fazla bir şey yok. 244 00:17:33,264 --> 00:17:35,164 Çok iyi olurdu Will için. 245 00:17:35,599 --> 00:17:37,726 Onun yolu yok hayvancılıkla uğraşmak. 246 00:17:38,169 --> 00:17:39,966 Ve her zaman bir hasta çocuk. 247 00:17:40,237 --> 00:17:42,034 En azından bir tane ver onun için şans. 248 00:17:42,239 --> 00:17:43,467 İzin ver bana Ch'e götür... 249 00:17:43,490 --> 00:17:45,269 Benimle onun hakkında konuşmayı bırak. 250 00:17:46,109 --> 00:17:47,963 En iyisinin ne olduğunu biliyorum oğlum için. 251 00:17:52,498 --> 00:17:54,138 Tatlım, üzgünüm. 252 00:17:55,995 --> 00:17:58,332 Ne var Ben? 253 00:17:59,395 --> 00:18:00,616 Neler oluyor? 254 00:18:00,767 --> 00:18:03,043 Neden böyle davranıyorsun? Bu taraftan? 255 00:18:03,147 --> 00:18:05,352 Ne deniyorsun kendini kanıtla? 256 00:18:05,369 --> 00:18:06,679 Bilmiyorum. 257 00:18:07,482 --> 00:18:10,747 Ben, sen o olmalısın gerçek çocuğun babası. 258 00:18:11,220 --> 00:18:13,950 Onunla çalışmasına izin ver zaman zaman sen. 259 00:18:14,489 --> 00:18:16,458 Ve birlikte dışarı çıkın, hepsi bu. 260 00:18:16,458 --> 00:18:17,686 - Tek istediği bu. - Biliyorum. 261 00:18:18,126 --> 00:18:19,616 Biliyorum. 262 00:18:21,232 --> 00:18:23,888 Mary, deneyeceğim. 263 00:18:24,421 --> 00:18:27,652 Kimseyi sevmiyorum çünkü Çalıştığım zaman kapat. 264 00:18:28,576 --> 00:18:30,723 bundan hoşlanmadım bana bakmaya devam et. 265 00:18:35,497 --> 00:18:37,973 Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama bu sadece... 266 00:18:40,979 --> 00:18:42,166 Bilmiyorum. 267 00:18:42,974 --> 00:18:45,033 bazen seni düşünüyorum ne yaptığını bile bilmiyor... 268 00:18:45,110 --> 00:18:46,475 diğerleriyle insanlar. 269 00:18:47,178 --> 00:18:49,203 Kendimle bile. 270 00:18:49,948 --> 00:18:51,575 İzin ver bana Ben hallederim. 271 00:18:53,113 --> 00:18:54,429 Bir ceket alacağım. 272 00:19:07,433 --> 00:19:08,695 Will... 273 00:19:36,750 --> 00:19:38,081 Hadi gidelim. Zamanı geldi. 274 00:19:41,976 --> 00:19:43,588 Oynamak zorundasın toz içinde ve kaç. 275 00:19:44,196 --> 00:19:45,292 Ne yap? 276 00:19:45,292 --> 00:19:46,589 Her şeyi yap ne yapıyorum. 277 00:19:51,802 --> 00:19:53,523 Bunun gibi? 278 00:20:03,659 --> 00:20:04,938 Olduğun yerde kal. 279 00:20:05,894 --> 00:20:06,730 Hiçbir şey yapmadım. 280 00:20:06,924 --> 00:20:08,046 Birisi dedi ki ne yaptın? 281 00:20:08,794 --> 00:20:09,693 Olduğun yerde kal. 282 00:20:11,941 --> 00:20:14,367 Herkes cesurdur silah tutuyordu. 283 00:20:18,434 --> 00:20:19,526 Burada bir tane daha var. 284 00:20:33,382 --> 00:20:35,111 - Sadece bunlar mı? - Öyle görünüyor. 285 00:20:35,617 --> 00:20:37,983 Pekala beyler, kim yaptı? 286 00:20:40,026 --> 00:20:41,313 Ne yaptın? 287 00:20:46,329 --> 00:20:47,530 Bunu nereden buldun? 288 00:20:47,530 --> 00:20:48,554 Bir kavgada. 289 00:20:48,932 --> 00:20:49,933 Kiminle? 290 00:20:49,933 --> 00:20:51,093 Sürücüyle birlikte. 291 00:20:51,234 --> 00:20:52,701 Beni dışarı atmaya çalıştı önce trenin. 292 00:20:53,003 --> 00:20:54,436 Ve onu öldürdün mü? 293 00:20:54,604 --> 00:20:57,539 Bu adamı daha önce hiç görmedim ve Umarım bir daha görmek zorunda kalmam. 294 00:20:57,941 --> 00:20:59,704 - Hadi oğlum. - Ben değildim. 295 00:21:00,288 --> 00:21:01,444 Peki kimdi? 296 00:21:05,558 --> 00:21:06,531 Bilmiyorum. 297 00:21:09,343 --> 00:21:13,601 Biliyorum. 298 00:21:13,636 --> 00:21:14,653 sana hiç söylendi mi bu bir adam öldürüldü. 299 00:21:15,163 --> 00:21:16,277 Bunu söylemediler Kesildi mi? 300 00:21:16,566 --> 00:21:17,450 Bu doğru. 301 00:21:17,662 --> 00:21:19,152 Oğlan yapmıyor bir bıçağı var. 302 00:21:19,597 --> 00:21:20,894 Yani o onu attı. 303 00:21:21,799 --> 00:21:23,767 Ne karşılığında bunu yapar mıydı? 304 00:21:23,935 --> 00:21:26,165 Ve o benimleydi her zaman. 305 00:21:27,357 --> 00:21:29,730 Hadi oğlum, bana kim olduğunu söyle. 306 00:21:30,872 --> 00:21:32,478 Haydi, tamam. 307 00:21:34,896 --> 00:21:36,770 Bu adam bıçağın. 308 00:21:38,016 --> 00:21:39,278 Durdu. 309 00:21:39,751 --> 00:21:41,685 Onu hapse götürün ve talep edeceğiz... 310 00:21:41,753 --> 00:21:43,721 100 dolar demiryolu ödülü. 311 00:21:44,700 --> 00:21:47,260 Ve sana gelince, bir tane al İşe git ya da şehri terk et. 312 00:21:47,703 --> 00:21:49,603 100 dolar değerinde ödül mü? 313 00:21:51,840 --> 00:21:53,933 50'yi koruyun ve anlaşmayı kapatıyoruz. 314 00:21:54,165 --> 00:21:55,312 Gerisi kalır korumalarımla birlikte. 315 00:21:55,457 --> 00:21:56,736 Evet efendim. 316 00:21:57,437 --> 00:22:00,204 Steve, neden yapmıyorsun? bıçağı ona mı doğrulttu? 317 00:22:02,582 --> 00:22:04,986 Bilmiyorum. 318 00:22:05,611 --> 00:22:07,479 zorundasın biraz öğren. 319 00:22:35,219 --> 00:22:36,186 Nereye gidiyorsun? 320 00:22:37,955 --> 00:22:39,616 İşaret diyor ki İlaç yayı. 321 00:22:40,024 --> 00:22:42,226 Ya da belki orada kal bunu öğrenebilir... 322 00:22:42,226 --> 00:22:44,387 pek çok şey bana söylemiştin. 323 00:23:11,757 --> 00:23:13,693 gerçeği göz ardı edeceğim iki hafta gecikmişti... 324 00:23:13,693 --> 00:23:14,760 ödemeniz üzerine. 325 00:23:14,760 --> 00:23:16,352 tamir ediyordum benim çitim. 326 00:23:16,429 --> 00:23:17,430 Anladım. 327 00:23:17,430 --> 00:23:18,920 Daha hızlı ol yerine getirmek için... 328 00:23:18,998 --> 00:23:20,295 yükümlülükler bu notun. 329 00:23:20,800 --> 00:23:22,768 Yani korur senin kredin. 330 00:23:22,768 --> 00:23:25,760 Garth, gitmeye niyetlendim Chailoe'ye kadar... 331 00:23:25,872 --> 00:23:26,964 şu atı gör. 332 00:23:27,306 --> 00:23:28,454 Evet, seni dertten kurtardım. 333 00:23:28,504 --> 00:23:29,917 Virginia'daki insanlar satın almak için arkamda... 334 00:23:30,114 --> 00:23:31,502 başka bir çift Angus boğaları. 335 00:23:31,502 --> 00:23:33,694 Korumaya ihtiyacım var ama... 336 00:23:33,870 --> 00:23:35,338 acelesi yok. 337 00:23:35,364 --> 00:23:36,361 Hakimi tanıyor musun? 338 00:23:36,614 --> 00:23:38,704 Bay Justin, Yargıç Garth Chailoe. 339 00:23:38,961 --> 00:23:41,266 Bay Justin, bu benim için bir zevk. 340 00:23:41,299 --> 00:23:44,926 Bir toplantı yapacağız Bu gece Chailoe hissedarları. 341 00:23:45,217 --> 00:23:46,096 Gitmeyeceğim. 342 00:23:46,529 --> 00:23:47,605 Yapmam gereken işler var. 343 00:23:47,843 --> 00:23:49,606 eminim ki bir gece olmaz... 344 00:23:49,626 --> 00:23:52,392 Çitlerime kadar değil iyi kapalılar. 345 00:23:53,004 --> 00:23:56,838 Tekrar suçlanmak istemiyorum birinin sığırını çalmak. 346 00:23:57,542 --> 00:23:59,310 Ne? 347 00:23:59,310 --> 00:24:01,244 Bana hayır deme Bunu yaptılar çünkü yaptılar... 348 00:24:01,345 --> 00:24:03,575 ve daha önce burada da oldu küçük çiftliklerde. 349 00:24:03,881 --> 00:24:05,683 Sen bir işaretle hırsız gibi adam... 350 00:24:05,683 --> 00:24:08,311 ve sonra ilişkinizi kurun onu koşmaya bırakın. 351 00:24:08,786 --> 00:24:11,846 Kimse beni koyamaz koş, ben burada kalacağım. 352 00:24:11,724 --> 00:24:13,783 yapamayabilirim sürüyü üçe katla... 353 00:24:13,859 --> 00:24:16,442 senin gibi 1 yılda Bunu geçmişte büyük adamlar yaptı. 354 00:24:16,462 --> 00:24:19,198 Yargıç Justin geliyor Garth zor zamanlar geçirdi... 355 00:24:19,198 --> 00:24:21,689 Bekle Howard, Bay Justin ilgilenmiyorum... 356 00:24:21,767 --> 00:24:22,995 hikayeleri eskiden. 357 00:24:23,102 --> 00:24:25,006 Ve onun hakkı var senin fikrin var. 358 00:24:25,519 --> 00:24:27,452 üzgünüm değil bu gece gidebilirim 359 00:24:33,080 --> 00:24:36,481 Gökyüzünün sahibi olduğunu düşünüyor ve ayrıca sular. 360 00:24:36,583 --> 00:24:38,919 Justin, sen ne zaman hakimle tanışın... 361 00:24:38,919 --> 00:24:41,046 o zaman nasıl olduğunu göreceksin bir aptaldı. 362 00:24:42,055 --> 00:24:43,249 Orada bekle. 363 00:24:43,957 --> 00:24:45,948 bitirmedim seninle. 364 00:24:46,893 --> 00:24:48,918 bunları istiyorum krediler. 365 00:24:49,830 --> 00:24:51,289 İstiyorum ve satın alacağım o boğalardan ikisi... 366 00:24:51,299 --> 00:24:52,550 Aberdeen Angus. 367 00:24:52,766 --> 00:24:54,302 Gülünç olma Justin. 368 00:24:54,657 --> 00:24:56,451 Maliyeti Tanesi 400 dolar. 369 00:24:57,537 --> 00:24:58,935 400 dolar mı? 370 00:24:59,121 --> 00:25:00,513 Bu kötü hesabınızda. 371 00:25:00,814 --> 00:25:02,485 Bu kötü acil bir durum. 372 00:25:04,297 --> 00:25:08,244 Peki gönder şunu için senet... 373 00:25:08,303 --> 00:25:09,241 tüccar komiseri. 374 00:25:09,265 --> 00:25:11,247 Her kuruş için ben verdim. 375 00:25:11,654 --> 00:25:14,069 Çünkü yapacağım boğaları satın al. 376 00:25:23,989 --> 00:25:26,670 Sizi bekleyemeyiz yeni sahibi içecekleri gönderir. 377 00:25:26,659 --> 00:25:29,191 Görevini yerine getirmek zorunda bizimle kalma sözü. 378 00:25:29,848 --> 00:25:31,945 Sana detayları verdim ve dedi ki... 379 00:25:32,104 --> 00:25:33,544 daha fazlası gelecek olabildiğince hızlı. 380 00:25:33,706 --> 00:25:35,107 O zaten yapmalı geldi. 381 00:25:35,593 --> 00:25:37,633 gelmeni istedim Zaten Yargıç Garth. 382 00:25:38,225 --> 00:25:41,210 Duyduğum başka bir şey daha fazla sığır getireceklerini söylediler. 383 00:25:41,721 --> 00:25:43,339 ben sadece çiftlik ustabaşı. 384 00:25:43,704 --> 00:25:45,759 Ama birlikte anlaştık Vadideki herkese. 385 00:25:46,191 --> 00:25:47,607 Affedersiniz. beyler. 386 00:25:48,351 --> 00:25:50,606 Herkes gibi satıyorum heyecanlanmak lazım... 387 00:25:50,783 --> 00:25:52,870 şunu söylemek istiyorum ben müsaitim... 388 00:25:53,174 --> 00:25:56,126 için işe alınacak kim en iyi parayı verirse. 389 00:25:58,817 --> 00:25:59,850 Bu nedir? 390 00:26:00,362 --> 00:26:02,193 Bunu söylemeyecekler senin gibi anladım... 391 00:26:02,217 --> 00:26:04,681 tanımıyorum sadece bakarak mı harika kovboy? 392 00:26:06,250 --> 00:26:08,624 Nedenini biliyor olmalısın beni tanıyorsun 393 00:26:09,425 --> 00:26:10,601 Evet, beni tanıyorsun. 394 00:26:12,288 --> 00:26:15,112 Oradan Pergus'tan, Ben olduğumu söyledi... 395 00:26:15,304 --> 00:26:17,191 en iyi ustabaşı bazı özellikler. 396 00:26:18,392 --> 00:26:20,963 Ve aynı gün şunu söyledi en sorunlusu oydu. 397 00:26:21,356 --> 00:26:24,524 Johnny Wade, doğdu sorun yarat, dediler. 398 00:26:24,704 --> 00:26:26,351 Teksas'a gel, Sana bir içki ısmarlayacağım. 399 00:26:26,714 --> 00:26:28,754 -Turner. - Evet efendim. 400 00:26:29,676 --> 00:26:31,173 güveniyoruz yardımın. 401 00:26:31,834 --> 00:26:32,944 Doğru efendim. 402 00:26:33,692 --> 00:26:35,610 Birine ihtiyacım vardı ön ödeme... 403 00:26:35,796 --> 00:26:37,836 maaşı ilk ay. 404 00:26:38,534 --> 00:26:40,935 hatırlamıyorum bir iş teklif etti. 405 00:26:42,078 --> 00:26:44,136 Ama sana bir tane verebilirim küçük kredi. 406 00:26:45,390 --> 00:26:46,709 Ne kadara ihtiyacın var? 407 00:26:47,638 --> 00:26:48,637 Bunun yarısı. 408 00:26:51,634 --> 00:26:52,957 Teşekkürler. Birazdan geri döneceğim. 409 00:26:53,378 --> 00:26:54,921 Benim için eyere dikkat et. 410 00:26:56,565 --> 00:26:59,900 Bu çocuk etrafımda dolaşmaya devam ediyor sanki bir gölgeymiş gibi. 411 00:27:00,706 --> 00:27:03,045 Bunun için al biraz kıyafet al... 412 00:27:04,357 --> 00:27:05,685 ve tadını çıkar banyo yap. 413 00:27:05,852 --> 00:27:07,820 Kokuyor keçi gibi. 414 00:28:06,888 --> 00:28:08,771 bulacağını düşünüyorum sığırların çoğu 415 00:28:08,772 --> 00:28:10,515 şu tepenin yakınında, değil mi? 416 00:28:11,065 --> 00:28:14,545 Yarın onları almanı istiyorum Indian Lake'e geri dönelim... 417 00:28:14,953 --> 00:28:17,346 Hadi hepimiz yiyelim Yargıç Garson'un çimenleri. 418 00:28:17,866 --> 00:28:20,726 Ne demek istiyorsun, Yargıç Gars'ın otu, Ateş açacağız değil mi? 419 00:28:20,727 --> 00:28:23,615 Evet ama deneyelim bunu dostane bir şekilde yapın. 420 00:28:27,426 --> 00:28:29,656 Baba, baba... 421 00:28:31,630 --> 00:28:33,332 Meryem dedi o at... 422 00:28:33,332 --> 00:28:34,458 Kaç kere alacağım hatırlatmak için... 423 00:28:34,533 --> 00:28:36,296 o şimdi Bu senin annen mi? 424 00:28:36,483 --> 00:28:37,124 Ona böyle hitap et, duydun mu? 425 00:28:37,363 --> 00:28:38,163 Evet efendim. 426 00:28:38,690 --> 00:28:40,538 İstasyon sorumlusu Medicine Bow dedi ki... 427 00:28:41,027 --> 00:28:42,627 dedi ki kargonuz geldi. 428 00:28:43,920 --> 00:28:45,375 Benim nakliyem mi? 429 00:28:48,442 --> 00:28:49,530 O neydi Sipariş verdin mi? 430 00:28:49,856 --> 00:28:51,392 Öğreneceksin geri döndüğümde. 431 00:28:51,949 --> 00:28:53,789 Bunu annene söyle Daha sonra geleceğim. 432 00:28:53,965 --> 00:28:55,084 Seninle gidebilir miyim? Ben vagonu alacağım ve... 433 00:28:55,332 --> 00:28:57,541 ne taşıyorum ihtiyaç. 434 00:28:58,451 --> 00:29:00,520 Araba çok küçük. 435 00:29:00,520 --> 00:29:02,886 O bunu asla kabul etmez bu yük. 436 00:29:08,692 --> 00:29:11,716 Bunun olmasını istedim ikiniz için de bir sürpriz. 437 00:29:12,172 --> 00:29:13,428 Ama eğer istersen hatta git. 438 00:29:13,845 --> 00:29:15,964 Hayır, öyle Sorun değil baba. 439 00:29:16,577 --> 00:29:18,079 Hayır, istiyorum gelsin. 440 00:29:22,343 --> 00:29:23,426 Hadi alalım vagon. 441 00:29:23,657 --> 00:29:24,465 Evet efendim. 442 00:29:29,897 --> 00:29:34,845 Bir gün torunları ve Onun torunlarının torunları senin olacak. 443 00:29:35,047 --> 00:29:36,550 Sadece bekle ve gör. 444 00:29:36,953 --> 00:29:39,348 Sadece biriniz Bu faturayı imzala ve... 445 00:29:39,596 --> 00:29:41,122 yük senindir. 446 00:29:43,650 --> 00:29:45,018 Bay Justin? 447 00:29:46,537 --> 00:29:47,561 Bay Justin. 448 00:29:48,451 --> 00:29:49,860 İmzalaman gerekiyor yük tarafından. 449 00:29:51,586 --> 00:29:52,834 Burada... 450 00:29:53,971 --> 00:29:55,451 cins kaydı. 451 00:29:55,862 --> 00:29:58,207 Ve veteriner sertifikası hayvanın sağlıklı olduğunu. 452 00:29:58,579 --> 00:30:00,826 Ateş yok veya ağzı açık. 453 00:30:01,662 --> 00:30:02,838 Vagonun nerede? 454 00:30:04,142 --> 00:30:06,543 Benim vagonum küçük Bu boğayı koymak için çok fazla. 455 00:30:07,066 --> 00:30:08,956 bana yardım edecek birine ihtiyacım var bunu benim için yap. 456 00:30:10,413 --> 00:30:11,719 Merhaba Guile. 457 00:30:12,817 --> 00:30:14,284 Bir müşteri var. 458 00:30:17,545 --> 00:30:19,893 Yarı zamanlı olarak araba kullanıyor oraya git ve seninle ilgilen. 459 00:30:20,118 --> 00:30:21,190 Teşekkürler. 460 00:30:24,617 --> 00:30:25,585 Sayın. 461 00:30:25,853 --> 00:30:27,792 Bunu ne kadar almalı evime boğa mı? 462 00:30:28,047 --> 00:30:29,464 Diğer tarafta Fransız deresi. 463 00:30:29,776 --> 00:30:30,951 Kara boğa! 464 00:30:32,234 --> 00:30:33,345 Bu muhteşem! 465 00:30:33,561 --> 00:30:35,033 Ne gücün var. 466 00:30:36,727 --> 00:30:39,711 Bir hayvan için ücret almıyorum böyle güzel, hayır. 467 00:30:40,293 --> 00:30:43,581 Size sadece 2 dolara mal olacak Seni partimden uzak tut. 468 00:30:43,690 --> 00:30:44,658 Güneş çok güçlü. 469 00:30:44,809 --> 00:30:45,713 Tamam, tamam! 470 00:30:45,874 --> 00:30:48,962 Ben vagonu alacağım. Muhteşem, ne güç! 471 00:30:51,152 --> 00:30:53,437 Sen bizimle gel araba ve ben de onunla gideceğim... 472 00:30:53,588 --> 00:30:55,667 hiçbir şey olup olmadığını görmek için burada kralın başına gelenler. 473 00:31:07,231 --> 00:31:08,895 Neredeyse bir burada olduğum ay... 474 00:31:09,055 --> 00:31:10,272 henüz bende yok istihdam. 475 00:31:10,671 --> 00:31:12,095 Bu yüzden ben bu çalışmada. 476 00:31:13,976 --> 00:31:15,558 Efendim, ben bir kovboyum. 477 00:31:15,767 --> 00:31:17,608 Bunun gibi bir kovboy onu bulamayacaksın. 478 00:31:17,998 --> 00:31:19,824 Beni sınamayı dene en az bir kez. 479 00:31:20,151 --> 00:31:21,685 - Belki yardıma ihtiyacım var. - Senden istiyorum... 480 00:31:21,702 --> 00:31:23,103 ilk virajdan dönün. 481 00:31:23,303 --> 00:31:24,310 Şuradaki. 482 00:31:25,283 --> 00:31:27,022 Bak, bende bir tane var hasta karısı... 483 00:31:27,040 --> 00:31:29,282 ve otuz çocuk Sabinas'ta bekliyorum. 484 00:31:29,635 --> 00:31:30,891 Bir adam hak eder şansın. 485 00:31:31,066 --> 00:31:32,499 seninle kalıyorum İlkine kadar değil. 486 00:31:32,890 --> 00:31:33,977 Otuz dolar ve konaklama. 487 00:31:34,192 --> 00:31:36,391 Çok teşekkür ederim efendim. Çok teşekkür ederim. 488 00:31:37,530 --> 00:31:39,249 Yer henüz değil Büyük ama... 489 00:31:39,418 --> 00:31:41,562 biri olacak bu grupların en büyüğü. 490 00:31:42,440 --> 00:31:43,744 Hayal kurmak güzel. 491 00:31:44,594 --> 00:31:46,362 Bir adam yapar hayatta kalmak istiyorum 492 00:31:53,729 --> 00:31:54,929 Mary! 493 00:32:04,541 --> 00:32:06,044 Will, ben gösterene kadar bekle boğayı annesine. 494 00:32:06,044 --> 00:32:07,585 Guile'yi götür istikrarlı... 495 00:32:07,756 --> 00:32:08,890 ve ona göster boş oda. 496 00:32:09,397 --> 00:32:12,867 Yanındaki Sağlam, yatağı var... 497 00:32:13,122 --> 00:32:14,562 - Baba. ...atınıza yakın durmanız için. 498 00:32:14,562 --> 00:32:16,329 Ve yarın değişebilir ve ne zaman çalışmaya başlar... 499 00:32:16,496 --> 00:32:17,416 hazır. 500 00:32:17,642 --> 00:32:18,858 - Yarın, değil mi? - Yarın. 501 00:32:19,285 --> 00:32:20,700 Bu Bayan Justin. 502 00:32:20,898 --> 00:32:22,163 Meryem, bu bizim yeni işe alım. 503 00:32:22,385 --> 00:32:23,449 Adı Guile. 504 00:32:23,617 --> 00:32:26,081 Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. Bu bir zevk. 505 00:32:26,456 --> 00:32:27,744 Tanıştığımıza memnun oldum. 506 00:32:28,683 --> 00:32:30,907 Hadi oğlum, Guile'ye göster... 507 00:32:38,102 --> 00:32:40,798 Oğlum var senin tuhaflıkların. 508 00:32:41,263 --> 00:32:44,156 Ama bulacaksın evin diğer tarafında sabit. 509 00:32:44,380 --> 00:32:45,643 Evet, teşekkür ederim. 510 00:32:46,715 --> 00:32:47,907 Affedersin. 511 00:32:49,018 --> 00:32:50,577 Affedersiniz hanımefendi. 512 00:32:53,087 --> 00:32:55,103 Ben, bunu biliyorsun Will bunu o kadar çok istiyordu ki... 513 00:32:55,123 --> 00:32:57,316 Ve artık bunun bir önemi yok ne istiyorum? 514 00:32:58,395 --> 00:32:59,754 Üzgünüm. 515 00:33:00,375 --> 00:33:04,168 Beni istediğini biliyorum sürprizinizi gösterin. 516 00:33:04,414 --> 00:33:06,518 Ayrılabilirsin Orada, ben... 517 00:33:06,790 --> 00:33:10,242 az önce benimkini aldım ilk siyah boğa, hepsi bu. 518 00:33:11,135 --> 00:33:12,570 Ama bu harika! 519 00:33:12,763 --> 00:33:13,370 Mary. 520 00:33:14,281 --> 00:33:16,042 Kalpten konuşmayın. 521 00:33:16,399 --> 00:33:17,678 Bunu neden yapıyorsun? 522 00:33:18,207 --> 00:33:19,967 elbette konuşurum dekorasyon. 523 00:33:20,858 --> 00:33:23,697 O kadar uzun süre hayal kurduk ki bu anla. 524 00:33:25,567 --> 00:33:26,919 Sadece ben Düşündüm ki... 525 00:33:27,246 --> 00:33:30,198 Şu ana kadar bekleyecektik... - Beklemekten yoruldum. 526 00:33:32,873 --> 00:33:37,185 Bunları biliyorum Aberdeen Angus'un maliyeti çok yüksekti. 527 00:33:37,369 --> 00:33:39,954 tanesi 400 dolar sahip olduğumuz kuruş. 528 00:33:40,733 --> 00:33:42,668 hadi görüşürüz şimdi gülümse. 529 00:33:42,847 --> 00:33:44,511 Bebeğim, nasıl yapalım mı? 530 00:33:44,996 --> 00:33:46,435 Adam mecbur oynayın, risk alın. 531 00:33:46,668 --> 00:33:50,108 Bunu böyle yapıyorlar şans burada, batıda. 532 00:33:50,772 --> 00:33:53,532 Ama bekleyemezsin bir kadın bunu anlar. 533 00:33:54,278 --> 00:33:56,687 Ben, onunla konuş. 534 00:33:57,087 --> 00:33:58,822 Sebebini açıklayın. 535 00:34:13,648 --> 00:34:16,353 Will, o yapmıyor amaçlandı. 536 00:34:20,642 --> 00:34:22,667 Eğer bu kadar anlamlıysa... 537 00:34:23,378 --> 00:34:25,608 binmeyi öğren, göster yapabileceğin... 538 00:34:26,114 --> 00:34:27,809 Seni götüreceğim. 539 00:34:28,183 --> 00:34:31,186 seni Chailoe'ye götüreceğim bir dahaki sefere şehre gittiğinizde... 540 00:34:31,186 --> 00:34:32,414 satın almak malzemeleri. 541 00:34:44,437 --> 00:34:45,927 Jojo iyi görünüyor. 542 00:34:48,400 --> 00:34:50,049 Herkesi seviyorum. 543 00:34:54,600 --> 00:34:56,545 Soho'nun görünüşü çok sakin ol. 544 00:34:58,284 --> 00:34:59,876 - Evet. - Ben... 545 00:35:01,504 --> 00:35:03,552 yapamam Karar ver. 546 00:35:04,354 --> 00:35:07,618 Acele etmeyin, kolay değil ilk atınızı seçin. 547 00:35:08,598 --> 00:35:09,668 Bunu giy. 548 00:35:12,601 --> 00:35:14,441 - Benim için? - Benim için değil. 549 00:35:14,716 --> 00:35:16,141 Hadi giyelim. 550 00:35:27,033 --> 00:35:28,471 Çok teşekkür ederim. 551 00:35:30,334 --> 00:35:31,767 Buna gerek yoktu. 552 00:35:31,950 --> 00:35:34,142 sen bakıyordun onunla çıplak. 553 00:35:34,643 --> 00:35:36,098 Orada bırak. 554 00:35:37,213 --> 00:35:39,149 Gel, sana vereceğim Size onu nasıl kullanacağınızı göstereceğim. 555 00:35:39,689 --> 00:35:40,925 Hadi gidelim. 556 00:35:46,171 --> 00:35:50,653 Hakim, belki de yapmalısın benim için birini seç. 557 00:35:51,119 --> 00:35:53,791 Çok şey biliyorsun atlar hakkında. 558 00:35:55,811 --> 00:35:57,471 Toby, ipi uzat Blacksky'de. 559 00:36:02,999 --> 00:36:04,015 Tamam, gidelim. 560 00:36:05,026 --> 00:36:05,955 Hatır. 561 00:36:13,610 --> 00:36:15,075 Daha yavaş ol. 562 00:36:18,815 --> 00:36:21,382 İşte bu, başarmaya çalışın birisi yaya. 563 00:36:38,981 --> 00:36:40,308 Geri, geri. 564 00:36:40,877 --> 00:36:42,717 Geri, geri. 565 00:36:43,381 --> 00:36:44,965 Silahınızı çizmeye çalışın. 566 00:36:53,911 --> 00:36:56,518 İşte bu, ama daha düşük el. 567 00:36:57,118 --> 00:36:57,870 Kıpırdama. 568 00:36:58,202 --> 00:36:59,652 İşte bu Bunu yapmak için para ödeniyor mu? 569 00:36:59,868 --> 00:37:00,659 Ne dedin? 570 00:37:01,051 --> 00:37:04,003 Çocuklara öğretmek için para alın silahlarla oynamak mı? 571 00:37:04,775 --> 00:37:06,846 Silahlar değil oyuncaklar bebeğim. 572 00:37:14,683 --> 00:37:17,451 eğer bakmıyorsan özellikle kimse yok... 573 00:37:17,627 --> 00:37:18,602 Buradayım. 574 00:37:18,971 --> 00:37:20,670 Ben Georgia Price'ım. yeni sahibi. 575 00:37:20,894 --> 00:37:22,485 Ve sen kalın kafalısın. 576 00:37:22,853 --> 00:37:23,893 Yeni sahibi mi? 577 00:37:25,353 --> 00:37:27,593 - Patron dedi ki... - Ne dedi? 578 00:37:28,476 --> 00:37:32,117 Sanırım bilmiyor bile. 579 00:37:32,325 --> 00:37:34,508 Dinle, eğer bir vermek istersen malına bak... 580 00:37:34,748 --> 00:37:35,456 gösteriyorum. 581 00:37:35,704 --> 00:37:37,921 seni gördüğümde seni göreceğim diğer çalışanlar. 582 00:37:48,306 --> 00:37:49,539 Orada pek bir şey yok, değil mi? 583 00:37:50,092 --> 00:37:52,348 Evet, orada birinci sınıf şeyler var. 584 00:37:54,509 --> 00:37:57,877 Hey, neden beni aptal yerine koydun? çekimler sırasında mı? 585 00:37:58,285 --> 00:38:01,918 Pekala oğlum, kimse erkek olamaz kendinden başka aptal, biliyor musun? 586 00:38:04,980 --> 00:38:07,844 Hey, neden bana bunu söylemedin? Yeni şerif kadındı, değil mi? 587 00:38:09,425 --> 00:38:11,697 Bunu zor yoldan öğrendim Neden sen değilsin? 588 00:38:13,688 --> 00:38:15,350 Hey Spinner, nasılsın? 589 00:38:16,826 --> 00:38:19,001 Şimdi dikkat edin, herkes beni dinlesin. 590 00:38:19,450 --> 00:38:20,683 ben bir yerde doğdum çiftlik. 591 00:38:20,965 --> 00:38:24,048 hiçbir şeyim yok bunu bilmiyorum. 592 00:38:24,350 --> 00:38:26,375 bunu şunun için aldım para kazan. 593 00:38:27,003 --> 00:38:29,987 Çok çalışırlarsa onlar da olanı kazanacaklar. 594 00:38:31,401 --> 00:38:32,990 Sorularınız mı var? 595 00:38:34,984 --> 00:38:37,264 Bu öyle olacağı anlamına mı geliyor çalışan bir patron mu? 596 00:38:38,041 --> 00:38:39,209 Sağ. 597 00:38:40,800 --> 00:38:42,464 Şimdi konuşmak istiyorum senin gibi. 598 00:38:42,765 --> 00:38:43,793 E... 599 00:38:45,065 --> 00:38:46,305 Sen. 600 00:38:46,390 --> 00:38:47,549 Peki başka kimse var mı? 601 00:38:50,249 --> 00:38:52,537 Sanırım seni koyacak doğru yerde. 602 00:38:52,545 --> 00:38:53,592 Romeo. 603 00:38:54,622 --> 00:38:55,756 Ve sen? 604 00:38:57,851 --> 00:38:59,524 Denemek istemiyorum Ayrıca? 605 00:39:31,536 --> 00:39:33,467 Görünüşe göre senin çalışan geç kalacak... 606 00:39:33,502 --> 00:39:35,644 sohbet için, Sra. Fiyat. 607 00:39:36,397 --> 00:39:37,661 Hayır, olmayacak. 608 00:39:38,279 --> 00:39:39,247 Arasında. 609 00:39:39,967 --> 00:39:41,008 Teşekkürler. 610 00:39:41,607 --> 00:39:42,696 Sen de. 611 00:39:46,360 --> 00:39:47,648 Kendinize yardım edin. 612 00:39:52,499 --> 00:39:53,603 Bizim! 613 00:39:54,792 --> 00:39:57,085 Bence yapmalıyız yeni patrona teşekkürler... 614 00:39:57,261 --> 00:39:58,656 10 bin için sığır başları. 615 00:39:59,080 --> 00:40:00,544 20 milyon. 616 00:40:00,959 --> 00:40:03,718 Daha fazlasını ödediyseniz 10'undan biri çalındı. 617 00:40:04,279 --> 00:40:07,487 5 binlik sürüsü var Şimdi Teksas'tan geliyorum. 618 00:40:08,677 --> 00:40:11,678 Ve altı ay içinde, 5 bin daha gelecek. 619 00:40:13,472 --> 00:40:15,335 Bu oturum haritasıdır. 620 00:40:15,952 --> 00:40:17,749 Taşınmazın bu kısmından; işaretlemenizi istiyorum... 621 00:40:18,075 --> 00:40:19,851 en iyisi mera alanları. 622 00:40:20,251 --> 00:40:22,074 Bu sadece senin değil. 623 00:40:23,043 --> 00:40:24,432 Başka çiftlikler mi alacaksınız? 624 00:40:24,811 --> 00:40:28,015 Hakimle kavga etmek istiyorum Garth ve diğer adamlar mı? 625 00:40:28,941 --> 00:40:30,488 Bu insanlar onlar iyi insanlardır. 626 00:40:30,656 --> 00:40:32,167 istemiyoruz onlarla savaşın. 627 00:40:32,551 --> 00:40:35,321 Harika ama ben Yasayı biliyorum. 628 00:40:35,672 --> 00:40:38,233 Ve hepsini egzersiz yapmaya niyetliyim haklarım. 629 00:40:38,881 --> 00:40:40,992 Eğer havalı insanlarınız beni rahat bırak... 630 00:40:41,440 --> 00:40:42,396 Onları yalnız bırakıyorum. 631 00:40:42,789 --> 00:40:43,891 Ama işte burası sorun bu. 632 00:40:43,951 --> 00:40:46,671 Onları içeri almıyorum Bütün bu sığırları getiren barış. 633 00:40:48,635 --> 00:40:51,034 sende ziyaret edin hanımefendi. 634 00:40:51,832 --> 00:40:53,108 Bayan Price, ben Yargıç Garth. 635 00:40:53,316 --> 00:40:54,559 Biz sizden bahsediyoruz efendim. 636 00:40:54,745 --> 00:40:55,582 Lütfen içeri gelin. 637 00:40:55,852 --> 00:40:57,229 - Bebeğim? - Teşekkürler. 638 00:40:57,238 --> 00:40:58,536 Sakın ayrılmayın beyler. 639 00:40:58,739 --> 00:40:59,787 biliyor musun Yargıç Garth mı? 640 00:41:00,075 --> 00:41:01,779 - Yargıç. - Biliyorum. 641 00:41:01,868 --> 00:41:04,229 Bayan Price, kısa konuşacağım. 642 00:41:04,236 --> 00:41:06,624 Dernek çiftçileri görüşünüzü bekliyordum. 643 00:41:06,803 --> 00:41:08,257 ben oldum meşgul. 644 00:41:08,768 --> 00:41:09,699 Hala öyleyim. 645 00:41:09,946 --> 00:41:11,673 Peki o zaman yapacağım doğrudan konuya. 646 00:41:12,777 --> 00:41:16,942 Sözcü olarak buradayım Vadideki tüm çiftçilerin... 647 00:41:17,289 --> 00:41:18,949 istemek işbirliğiniz. 648 00:41:19,773 --> 00:41:22,541 Hepimiz aynı fikirdeyiz kurtarmanın en iyi yolu... 649 00:41:22,733 --> 00:41:26,188 büyükbaş hayvanların büyük bir kısmı Kışın aç kalmak... 650 00:41:26,953 --> 00:41:28,448 bir alanı çevrelemek karşılıklı anlaşmayla... 651 00:41:28,641 --> 00:41:32,496 ve sayımızı sınırlayalım sayıları sunmak için sürü. 652 00:41:32,848 --> 00:41:36,127 Uzun vadede azaltabiliriz Kış kayıplarımız... 653 00:41:36,327 --> 00:41:37,572 %80 veya daha fazla. 654 00:41:37,891 --> 00:41:39,251 isteriz bunu yapmak için anlaşmanız. 655 00:41:39,498 --> 00:41:41,681 hiç katılmıyorum herhangi biri, Yargıç Garth. 656 00:41:42,224 --> 00:41:43,781 Belki de öyle değildir anlaşıldı. 657 00:41:43,852 --> 00:41:46,357 Garanti etmenin tek yolu bu kış tohumları... 658 00:41:46,448 --> 00:41:48,745 tüm sürümüz, seninki de dahil. 659 00:41:49,007 --> 00:41:50,919 Ama anlıyorum. 660 00:41:51,351 --> 00:41:52,441 Mükemmel. 661 00:41:53,319 --> 00:41:55,510 sadece katılmıyorum seninle. 662 00:41:56,379 --> 00:41:57,938 Açık arazidir. 663 00:41:58,045 --> 00:42:00,290 Ve bu ülkenin kanunudur. 664 00:42:00,856 --> 00:42:03,719 Bayan Price, ben sana çekici geliyor... 665 00:42:03,999 --> 00:42:05,520 ahlaki gerekçelerle. 666 00:42:05,815 --> 00:42:07,479 hala tercih ediyorum yasayı kullanın. 667 00:42:07,772 --> 00:42:11,636 Açık araziler, açık ve nettir. 668 00:42:11,949 --> 00:42:14,707 Peki ne kullanmak istiyorum? ve ihtiyacım olduğunda. 669 00:42:14,970 --> 00:42:18,458 İlgilenmiyorum... uzun vadeli, sizin deyiminizle. 670 00:42:18,649 --> 00:42:21,319 Belki senin için Bu bir din ama... 671 00:42:21,513 --> 00:42:23,361 Benim için bu bir iş. 672 00:42:23,897 --> 00:42:26,519 Neyse, her neyse. 673 00:42:27,745 --> 00:42:30,103 Ama bu kış Oturum herkese açık olacak... 674 00:42:30,129 --> 00:42:32,226 sığırlarınız birlikte bizimkiyle. 675 00:42:33,635 --> 00:42:35,067 Ve çitler olacak kaldırdı... 676 00:42:35,890 --> 00:42:37,670 senin olsun ya da olmasın işbirliği. 677 00:42:38,294 --> 00:42:40,278 Onlar da öyle çok güçlü. 678 00:42:41,272 --> 00:42:44,843 Çünkü birkaç gün içinde elimde olacak 5 bin kafa daha... 679 00:42:44,903 --> 00:42:46,610 onları koymak için buraya yerde. 680 00:42:46,878 --> 00:42:49,437 Bayan Price, umarım değildir o kadar küçük bir vizyona sahip ki... 681 00:42:49,443 --> 00:42:51,087 ve öyle değil çok aptalca. 682 00:42:51,401 --> 00:42:54,006 Ben bir kadınım üzerine bahse girmeyin. 683 00:42:59,135 --> 00:43:03,271 Bayan Price, yapamazsınız Bu insanlara böyle davranın. 684 00:43:03,486 --> 00:43:05,109 Kalmayacaklar sessiz. 685 00:43:05,429 --> 00:43:07,062 Onları durdurmaya çalışın ve savaşacaklar. 686 00:43:07,286 --> 00:43:10,047 Bay Spinner, siz sadece bu çiftliğin ustabaşı. 687 00:43:10,101 --> 00:43:11,390 Benim vicdanım değil. 688 00:43:11,547 --> 00:43:13,039 artık değilim ustabaşı. 689 00:43:13,231 --> 00:43:15,384 istifa ediyorum şu anda. 690 00:43:20,790 --> 00:43:23,343 sen sadece iyi bir adamı kaybetmek. 691 00:43:23,541 --> 00:43:25,345 Adam yok iyi bir adamdır. 692 00:43:26,259 --> 00:43:29,045 Şundan daha az var yanımda ol. 693 00:43:49,408 --> 00:43:50,895 Bunu istemiyorum. 694 00:43:52,611 --> 00:43:54,275 Birkaç dakikanız var ayrılmadan önce? 695 00:43:54,285 --> 00:43:57,044 Beni ikna etmene izin verdim Bu gece şu şeye git. 696 00:43:57,051 --> 00:43:58,482 Daha ne istiyorsun? 697 00:43:59,599 --> 00:44:00,415 Hiç bir şey. 698 00:44:01,127 --> 00:44:02,656 Bunun hakkında konuşuyoruz yarın. 699 00:44:05,142 --> 00:44:08,703 Tatlım üzgünüm, hayır Sana kötü davranmak istedim, sadece... 700 00:44:09,998 --> 00:44:13,829 insanları sevmiyorum Chailoe'deki gibi. 701 00:44:14,534 --> 00:44:16,196 Ve ben buna engel olamıyorum seni sevmek. 702 00:44:16,217 --> 00:44:17,729 Anladım. 703 00:44:20,281 --> 00:44:22,216 Ama şunu bil ki yapacağım istediğini yap... 704 00:44:23,480 --> 00:44:25,143 kontrol edeceğim benim deham... 705 00:44:25,951 --> 00:44:29,215 Herkese el uzatacağım herkese gülümse. 706 00:44:29,370 --> 00:44:30,769 istediğin şey olacağım olabilir miyim? 707 00:44:30,873 --> 00:44:32,712 sadece olmasını istiyorum kendin. 708 00:44:33,703 --> 00:44:35,992 Adam Hastanede tanıştım. 709 00:45:12,685 --> 00:45:14,909 Bay Justin, Gelebilmen iyi oldu. 710 00:45:15,294 --> 00:45:16,932 Toplantı zaten başlayacak. 711 00:45:17,204 --> 00:45:19,011 Seni tanıştırayım başkalarına. 712 00:45:19,571 --> 00:45:21,947 Pek konuşan biri değilim bu tür bir şeyde. 713 00:45:22,140 --> 00:45:23,833 çoğu Erkekler de bunu yapmaz. 714 00:45:24,144 --> 00:45:26,050 Ve sonra göründüğünde Petrol herkes kaçacak... 715 00:45:26,242 --> 00:45:28,536 kim ne de çakallar tüylerle dolu. 716 00:45:29,069 --> 00:45:31,109 Benim düşünceme göre, bir Her atta bundan çok az var. 717 00:45:31,277 --> 00:45:32,605 Geçen sabah... 718 00:45:33,974 --> 00:45:35,378 Bay Proctor, Bay Turner. 719 00:45:35,546 --> 00:45:38,386 Bu Bay Justin, o satın aldı Yannel malikanesi. 720 00:45:38,580 --> 00:45:40,928 Bana Andy de, bu bir Tanıştığımıza memnun oldum Bay Justin. 721 00:45:41,265 --> 00:45:42,078 Bana Ben de. 722 00:45:42,278 --> 00:45:43,422 Ben nasıl? 723 00:45:43,782 --> 00:45:46,221 Yannel zor zamanlar geçirdi o kurak topraklarla. 724 00:45:46,309 --> 00:45:48,362 Ama biliyorum ki oluyor çok iyi çıkıyor. 725 00:45:48,682 --> 00:45:50,305 yapıyoruz mümkün olduğu kadar. 726 00:45:50,366 --> 00:45:52,757 Eğer bizimkilerden biri değilse kişisel olarak kavgacı. 727 00:45:53,070 --> 00:45:55,198 Bu çocuğu getir bir toplantı gibi... 728 00:45:55,357 --> 00:45:57,463 bir inek hırsızını sürükleyin Asmak için. 729 00:45:57,664 --> 00:45:58,912 Bilmelisin Tom... 730 00:45:59,209 --> 00:46:01,617 Her seferinde kaçtığını biliyorum ne zaman bir ip görsen. 731 00:46:01,968 --> 00:46:04,255 Haydi beyler, elimizde çok şey var ayrılmadan önce görüşmek üzere... 732 00:46:04,424 --> 00:46:05,959 pastayı kessinler. 733 00:46:06,610 --> 00:46:09,369 Bay Justin, ben seni gördüğüme sevindim. 734 00:46:09,601 --> 00:46:11,885 Biliyorsun, hadi rotayı izleyelim bu yıl demiryolunun kuzeyinde... 735 00:46:11,897 --> 00:46:13,902 o zaman sürünüz uzaklaşacak sonunda bizimkine katılın. 736 00:46:13,914 --> 00:46:15,766 Tamam, her neyse planladım... 737 00:46:15,766 --> 00:46:16,479 Benim için sorun değil. 738 00:46:16,782 --> 00:46:18,668 yapmadığın için üzgünüm Bu öğleden sonra gelebildim... 739 00:46:18,827 --> 00:46:20,683 ama gerçekten hoşuma gitti eşi ve oğlu da yanımızda. 740 00:46:20,842 --> 00:46:22,474 Bir ailesi var büyüleyici. 741 00:46:23,382 --> 00:46:25,742 Sayın Yargıç, daha fazlasını söyledi olması gerekenden. 742 00:46:25,884 --> 00:46:29,498 için sürpriz oldu Justin Will'i gördüğünde. 743 00:46:31,678 --> 00:46:33,024 Neyle ilgili? 744 00:46:33,742 --> 00:46:35,902 Bir sürpriz, bağlantılı oğlu Will'e. 745 00:46:37,350 --> 00:46:39,174 Evet ama devam et konuşuyor. 746 00:46:39,738 --> 00:46:40,963 korkarım hayır sana daha fazlasını anlatabilirim. 747 00:46:40,973 --> 00:46:43,036 Karın istiyor sürpriz. 748 00:46:43,179 --> 00:46:45,765 Daha fazlasını biliyormuşsun gibi görünüyor benden ziyade eşim hakkında. 749 00:46:46,349 --> 00:46:48,154 - Söyle bana Jeff. - Bay Justin. 750 00:46:48,314 --> 00:46:50,287 Bu öğleden sonra ilk kez değildi karım bunu seninle geçirdi. 751 00:46:50,438 --> 00:46:51,718 Ne var Bay Justin? zorluk çekiyorsun... 752 00:46:51,886 --> 00:46:53,661 korumak için dizginlerdeki kadın mı? 753 00:46:53,715 --> 00:46:54,956 Kapa çeneni, Tom. 754 00:46:54,997 --> 00:46:56,127 Ona sahip olmamalıyım kulak. 755 00:46:57,166 --> 00:46:58,166 Biraz bekle... 756 00:47:08,513 --> 00:47:11,416 Bebeğim sen artık ustabaşı. 757 00:47:11,576 --> 00:47:12,863 Ama bundan daha fazlası... 758 00:47:13,487 --> 00:47:14,107 ihtiyacım var bir adam 759 00:47:14,117 --> 00:47:15,557 benim hissettiklerimi sen de hissediyorsun. 760 00:47:16,843 --> 00:47:19,195 Bir şeyler hissettiğini kuvvetle. 761 00:47:20,725 --> 00:47:23,722 Beni yalnız bırakma sorunlar olduğunda. 762 00:47:23,731 --> 00:47:25,524 Sen ödüyorsun bunun için mi? 763 00:47:25,722 --> 00:47:29,376 Söyle bana, ne ölçüde Dikenli telden nefret mi ediyorsunuz? 764 00:47:30,553 --> 00:47:34,056 Yeter ki yapma şimdi onun hakkında konuşmak istiyorum. 765 00:47:37,001 --> 00:47:38,344 Harika! 766 00:47:38,614 --> 00:47:41,727 Bir adama güveniyorum severken nefret eden. 767 00:48:16,221 --> 00:48:17,251 Ben. 768 00:48:19,552 --> 00:48:20,807 İyi misin? 769 00:48:23,349 --> 00:48:24,479 Benimle konuş. 770 00:48:24,828 --> 00:48:26,905 Bütün gece endişelendim çünkü geri dönmedi. 771 00:48:27,293 --> 00:48:30,307 Arabayı alacaktım Şehre gidiyordum. 772 00:48:30,524 --> 00:48:32,373 İyiyim. 773 00:48:38,049 --> 00:48:40,912 sadece yalnız kalmak istiyorum biraz, yapabilir miyim? 774 00:48:46,134 --> 00:48:47,894 Bir şey oldu Chailoe'de bir şey mi var? 775 00:48:49,398 --> 00:48:50,687 Geri döndüm. 776 00:48:51,640 --> 00:48:54,784 burada hazırım çalış, başka ne istiyorsun? 777 00:49:00,157 --> 00:49:01,913 - Sana kahve yapacağım. - İstemiyorum. 778 00:49:02,498 --> 00:49:04,258 Eğer bulursan yeni çalışan... 779 00:49:04,513 --> 00:49:06,260 ona yiyecek ver ve gönder kuzey tepesine. 780 00:49:06,436 --> 00:49:08,230 Kesmek istediğim yeni ahşap. 781 00:49:09,741 --> 00:49:12,598 Onsuz gidemezsin midede hiçbir şey yok. 782 00:49:19,020 --> 00:49:20,148 Ben. 783 00:49:34,603 --> 00:49:37,795 -Toby. - Herkesi buraya getirin. 784 00:49:38,000 --> 00:49:39,688 Bu adam Teksas'tan. 785 00:49:40,085 --> 00:49:41,215 Onu tanıyor musun? 786 00:49:41,356 --> 00:49:43,076 Her şeyi bilmiyorum Teksas'ta dünya. 787 00:49:44,044 --> 00:49:46,430 O ilk Teksaslı bunu kim itiraf ediyor. 788 00:50:13,682 --> 00:50:15,354 Dışarı çıkıyor Aferin patron. 789 00:50:15,511 --> 00:50:16,768 Kim sorumlu? 790 00:50:16,898 --> 00:50:18,825 - Ben. - Adı ne? 791 00:50:20,058 --> 00:50:21,003 benim adım Tully. 792 00:50:21,470 --> 00:50:22,825 çalışmanı istiyorum Walkenbildy için. 793 00:50:23,073 --> 00:50:25,547 Sadece beni mi istiyorsun yoksa benim adamlarım da mı? 794 00:50:25,747 --> 00:50:27,729 Onlar da ne zaman eğlenmeyi bitir. 795 00:50:28,034 --> 00:50:30,818 20 dolar daha ödüyorum Yomi'ye gireceğinden daha fazla. 796 00:50:31,043 --> 00:50:33,460 Dona, yeni işe alındım bir grup adam. 797 00:50:34,856 --> 00:50:36,056 Sana söylediğim gibi... 798 00:50:36,266 --> 00:50:38,677 Sürüyü kuzeye götürün Hint Nehri ovasına doğru. 799 00:50:38,909 --> 00:50:39,957 Evet hanımefendi. 800 00:50:40,798 --> 00:50:42,235 Hint Nehri Ovası mı? 801 00:50:42,399 --> 00:50:44,406 orası o bölge değil Diğer çiftlik çitle çevrildi mi? 802 00:50:44,621 --> 00:50:45,830 Bu doğru. 803 00:50:46,240 --> 00:50:47,238 İtaat edeceğim. 804 00:50:47,249 --> 00:50:50,455 Bu iyi bir şey sen de öyle. 805 00:50:51,054 --> 00:50:53,085 Ve yapmamaya çalış başını belaya sokmak. 806 00:50:53,421 --> 00:50:55,766 - Hadi gidelim. - Haydi, Dalt. 807 00:51:10,474 --> 00:51:11,331 Ben. 808 00:51:12,887 --> 00:51:14,584 Mecburuz konuş. 809 00:51:18,500 --> 00:51:19,638 çok üzgünüm... 810 00:51:19,822 --> 00:51:21,642 herhangi biri için güçlük... 811 00:51:21,842 --> 00:51:24,106 bu sana sebep oldu Chailoe'ye gidiyorum. 812 00:51:26,529 --> 00:51:28,825 Dünyadaki son şey Yapmak istediğim şey... 813 00:51:28,861 --> 00:51:29,990 seni incitti. 814 00:51:30,341 --> 00:51:31,543 Durum ciddi. 815 00:51:33,708 --> 00:51:36,068 iyi vakit geçirdiğimi sanıyordum sana yalan söylemek için bir sebep. 816 00:51:37,282 --> 00:51:38,618 Ama sanırım yalan... 817 00:51:39,251 --> 00:51:42,107 iyi sebeplerle bile asla işe yaramazlar. 818 00:51:44,400 --> 00:51:46,217 Neyse, Söylemeliydim... 819 00:51:46,369 --> 00:51:48,586 ne amaçladım Will'le yap. 820 00:51:49,795 --> 00:51:52,372 Arası böyle olmalı karı koca. 821 00:51:53,283 --> 00:51:55,875 İşte böyle olacak şu andan itibaren. 822 00:51:59,929 --> 00:52:01,346 Beni affet. 823 00:52:02,115 --> 00:52:03,421 Lütfen. 824 00:52:12,328 --> 00:52:13,832 Baba. 825 00:52:14,594 --> 00:52:16,489 Yargıç Garth bana söyledi gerçekten öğretti. 826 00:52:16,742 --> 00:52:19,415 eminim ki Sana yardım edebileceğim. 827 00:52:19,583 --> 00:52:21,276 Artık ihtiyacın olmayacak sığırları toplamak için ekstra yardım. 828 00:52:21,547 --> 00:52:23,748 Birlikte çalışabileceksiniz. 829 00:52:27,549 --> 00:52:28,436 Baba. 830 00:52:30,593 --> 00:52:31,833 Neydi o? 831 00:52:37,392 --> 00:52:40,103 Bir yere gidiyorum ve istemiyorum kimse beni takip etmesin. 832 00:52:57,434 --> 00:52:58,683 Baba, bekle. 833 00:52:59,779 --> 00:53:01,852 yapamam Hiçbir şey, Will. 834 00:53:23,868 --> 00:53:25,838 Haydi gidelim. çabuk ol. 835 00:53:38,108 --> 00:53:41,292 John, John! 836 00:53:49,876 --> 00:53:51,300 Sakinlik. 837 00:54:14,369 --> 00:54:15,173 Bu çok acı mı çektin? 838 00:54:15,273 --> 00:54:16,713 bunu görmedim oradaydı. 839 00:54:20,911 --> 00:54:22,647 Orada kalmayacak uzun zamandır. 840 00:54:36,699 --> 00:54:38,635 Çık oradan, Dalt. 841 00:54:38,780 --> 00:54:40,285 Silahını yere at. 842 00:54:41,861 --> 00:54:43,254 Şimdi dur. 843 00:54:44,411 --> 00:54:45,761 Çık oradan. 844 00:54:48,295 --> 00:54:50,038 bitireceğim bu yargıçla. 845 00:54:50,426 --> 00:54:51,402 - Orada dur. - Hayır. 846 00:54:53,036 --> 00:54:54,331 - Bunu yapma. - Bırak beni. 847 00:54:59,935 --> 00:55:01,255 Johnny! 848 00:55:23,780 --> 00:55:25,122 Bunu al. 849 00:55:26,345 --> 00:55:28,310 içmem gerekecek sarsaparilla mı? 850 00:55:28,605 --> 00:55:30,374 İşte oradaki viski. 851 00:55:42,606 --> 00:55:45,215 Tamam, Geçecek. 852 00:55:49,203 --> 00:55:50,675 Hadi, sakin ol. 853 00:55:51,839 --> 00:55:53,608 Durdur şunu, çok mızmızsın 854 00:56:16,837 --> 00:56:18,257 Bu ne zaman olacak Duracak mı, ha? 855 00:56:18,482 --> 00:56:20,354 Ne olduğunu söyle ne düşünüyorsun? 856 00:56:24,221 --> 00:56:25,334 Bilmiyorum. 857 00:56:26,705 --> 00:56:27,793 Bilmiyor musun? 858 00:56:28,196 --> 00:56:29,124 Bilmiyorum. 859 00:56:29,468 --> 00:56:30,276 Biliyorum. 860 00:56:32,496 --> 00:56:35,888 O zaman gibi trendeki adam, değil mi? 861 00:56:40,631 --> 00:56:42,189 Bence de. 862 00:56:52,720 --> 00:56:54,543 Dışarı çıkmak istiyorum Johnny. 863 00:56:56,775 --> 00:56:57,727 Neydi? 864 00:56:58,125 --> 00:57:00,751 Bence bu yanlış taraf. 865 00:57:00,935 --> 00:57:05,404 Ve bu tarafta kim kalacak Şüphesiz yanlıştır. 866 00:57:05,724 --> 00:57:07,540 Aptal mısın? 867 00:57:09,020 --> 00:57:10,087 Sizce kim Seni ne çizdi? 868 00:57:10,270 --> 00:57:11,914 Ben değildim. onlardı. 869 00:57:13,147 --> 00:57:15,300 Eğer onlara izin verirsem senin için öldürüldü. 870 00:57:15,347 --> 00:57:17,375 Kendimi öldürmeye hazırdım ayrıca Johnny değil mi? 871 00:57:17,655 --> 00:57:19,538 O zaman her şey yolunda. 872 00:57:27,087 --> 00:57:29,309 Gitmek istiyorsan git. 873 00:57:31,349 --> 00:57:32,197 Ama bir şey var. 874 00:57:32,357 --> 00:57:33,813 Git ve bir daha gelme bir daha asla. 875 00:57:34,798 --> 00:57:36,544 Eğer öyleyse, geri dönme. 876 00:57:56,696 --> 00:58:00,121 Katılmayı düşünüyor musun Yargıç Garth ve çetesine. 877 00:58:01,385 --> 00:58:03,144 Bir daha asla görünme önümde... 878 00:58:03,154 --> 00:58:05,321 daha az var silahın var. 879 00:58:06,040 --> 00:58:07,351 Doğru duydun mu? 880 00:58:14,366 --> 00:58:16,292 sadece bunu söyledim ayrılıyordu. 881 00:59:07,108 --> 00:59:08,565 Yanıma alacağım. 882 00:59:08,821 --> 00:59:09,668 Ne? 883 00:59:10,493 --> 00:59:12,746 Bu senin, o yüzden alacağım yanımda birkaç şişe. 884 00:59:13,010 --> 00:59:14,465 İki. 885 00:59:22,352 --> 00:59:25,265 Tabi benim değilse Eski dostum Justin! 886 00:59:27,072 --> 00:59:29,048 Yalnız Kurt güneyden. 887 00:59:30,226 --> 00:59:31,722 Nasılsın Ben? 888 00:59:31,896 --> 00:59:34,480 Peki boynuzların nasıl? Hala büyüyor musun? 889 00:59:35,111 --> 00:59:36,384 Bunu bilmiyor muydun? 890 00:59:36,665 --> 00:59:38,449 Görünüşe göre bu yaratıklar dört ayaklı... 891 00:59:38,472 --> 00:59:40,750 takip ettiğimiz Boynuzları olan tek canlı onlar. 892 00:59:42,293 --> 00:59:45,271 Eğer bir erkek istiyorsan Horn, Ben'i burada ara. 893 00:59:57,129 --> 00:59:59,769 Devam et, arkanı dön, koş. 894 01:00:00,665 --> 01:00:02,153 Virginia'da yaptığın gibi. 895 01:00:34,399 --> 01:00:35,631 Dur, Tom. 896 01:00:37,067 --> 01:00:38,210 Onu görmüyor musun? bitti mi? 897 01:00:38,379 --> 01:00:39,896 Uzak dur, karışmayın. 898 01:00:40,374 --> 01:00:42,351 Sadece bitecek dediğimde. 899 01:01:00,504 --> 01:01:02,592 Yardımına ihtiyacım yok. Benden uzak dur. 900 01:01:09,418 --> 01:01:12,162 Ve benimkinden uzak dur kadın, yoksa seni öldürürüm. 901 01:01:50,390 --> 01:01:52,550 - Ben, yüzün. - Yolumdan çekil. 902 01:01:53,286 --> 01:01:55,116 Hayır Ben, hayır, hayır. 903 01:01:55,260 --> 01:01:55,886 Ne olduğu önemli değil ne oldu? 904 01:01:56,052 --> 01:01:57,986 Öldürmeye değmez ya da bunun için öl. 905 01:01:58,171 --> 01:01:59,254 Sen anlamazsın. 906 01:01:59,257 --> 01:02:00,377 Hayır, bu doğru. 907 01:02:00,727 --> 01:02:01,878 Anlamadım. 908 01:02:02,402 --> 01:02:04,874 taşıyan bir adam değilim onun acısı sanki... 909 01:02:05,050 --> 01:02:06,258 dolu bir tüfek. 910 01:02:06,752 --> 01:02:09,665 olan bir adam değilim hayatına dair o kadar çok kırgınlık var ki... 911 01:02:09,865 --> 01:02:12,048 bu sadece gelecekte yaşa. 912 01:02:13,009 --> 01:02:14,538 yaşayamam senin yolunda. 913 01:02:15,945 --> 01:02:18,824 devam edemiyorum seni görmek... 914 01:02:19,048 --> 01:02:21,136 herkesten nefret ediyorum hayatının anı. 915 01:02:21,225 --> 01:02:24,192 Ve herkesten nefret ediyorum çünkü senden daha fazlasına sahip. 916 01:02:25,672 --> 01:02:28,424 Ve Will'den nefret ediyorum çünkü o binmeyi öğrendim... 917 01:02:28,447 --> 01:02:30,274 çalışabilmek seninle... 918 01:02:30,504 --> 01:02:32,147 bir oğul gibi yapmalı. 919 01:02:32,162 --> 01:02:34,209 Ve benden nefret et çünkü Gülümsemek istiyorum. 920 01:02:34,677 --> 01:02:36,165 Ve günün tadını çıkarın. 921 01:02:36,581 --> 01:02:38,069 O günden itibaren. 922 01:02:38,461 --> 01:02:39,394 Burada ve şimdi. 923 01:02:39,617 --> 01:02:40,836 Öyleyse tadını çıkar onunla. 924 01:02:41,107 --> 01:02:43,260 Chailoe'nin adamıyla, İstediğin bu değil mi? 925 01:02:44,045 --> 01:02:44,998 Hayır. 926 01:02:45,869 --> 01:02:47,155 Bu doğru değil. 927 01:02:47,203 --> 01:02:49,196 Evet öyle. 928 01:02:50,080 --> 01:02:51,952 olmak isterdim onunla evli. 929 01:03:05,053 --> 01:03:06,508 Ben, hayır! 930 01:03:07,193 --> 01:03:08,007 Ben! 931 01:04:23,093 --> 01:04:25,173 ben değilim onun için hiçbir şey yok. 932 01:04:26,057 --> 01:04:29,029 Hiçbir şey, hiçbir şey. 933 01:04:39,167 --> 01:04:39,856 O nerede? 934 01:04:43,094 --> 01:04:44,614 Silahı yere bırak ve konuşuyoruz. 935 01:04:45,432 --> 01:04:48,672 Her yere baktım ve Sonunda nerede olacağımı hayal ettim. 936 01:04:49,212 --> 01:04:51,042 Ama hiçbiri yok at orada. 937 01:04:51,218 --> 01:04:52,498 O nerede? 938 01:04:57,520 --> 01:04:58,565 Bay Justin. 939 01:04:58,770 --> 01:05:01,170 Oğlumu istiyorum onunla ne yaptın? 940 01:05:01,873 --> 01:05:03,434 Yatıyor odada. 941 01:05:03,898 --> 01:05:04,809 Beklemek. 942 01:05:06,614 --> 01:05:09,704 Hasta hissediyorsun, anladın Aldığın viski. 943 01:05:09,753 --> 01:05:11,579 Şu anda öyle hasta bir çocuk. 944 01:05:11,952 --> 01:05:14,184 Onu bana ver. Onunla ben ilgileneceğim. 945 01:05:15,593 --> 01:05:18,812 Yapmam gerektiğini düşünmüyorum bu gece daha fazla bin. 946 01:05:19,605 --> 01:05:21,894 Sabah alın. Bugünlük dinlenmesine izin verin. 947 01:05:22,078 --> 01:05:24,941 bunu isterdim Öyle değil mi Yargıç? 948 01:05:25,318 --> 01:05:28,182 Ne yaptığını biliyorum, sen oğlunu satın almaya çalışan... 949 01:05:28,366 --> 01:05:29,938 atları olan bir adam ve zarif eyerler. 950 01:05:30,322 --> 01:05:32,578 - Ama yargıç asla... - Bu işe karışma. 951 01:05:33,758 --> 01:05:36,350 aramanı istiyorum şimdi oğlum. 952 01:05:46,600 --> 01:05:47,410 Will... 953 01:05:48,463 --> 01:05:50,391 baban istiyor seninle konuşalım. 954 01:06:06,248 --> 01:06:07,600 Hadi eve gidelim. 955 01:06:09,085 --> 01:06:10,523 Burada kalacağım. 956 01:06:11,472 --> 01:06:13,813 Bana itaat et, Ben senin babanım. 957 01:06:14,093 --> 01:06:15,901 - HAYIR! - İrade. 958 01:06:16,086 --> 01:06:18,404 Babanı dinle. 959 01:06:18,855 --> 01:06:20,780 Eğer isterse bu onun görevidir onunla eve git... 960 01:06:21,171 --> 01:06:22,860 yaptığını yap dedi. 961 01:06:24,157 --> 01:06:25,525 Bu en iyisi. 962 01:06:34,681 --> 01:06:36,305 O benim oğlum. 963 01:06:36,485 --> 01:06:38,101 Eğer tekrar karışırlarsa... 964 01:06:38,533 --> 01:06:40,172 Onun için durum daha da kötüleşecek. 965 01:06:46,406 --> 01:06:48,053 Daha önce bulamamıştım. 966 01:07:01,444 --> 01:07:03,715 Öyleyse git iç baban gibi. 967 01:07:04,010 --> 01:07:06,694 O halde oğlum, sana öğreteceğim nasıl erkek olunur? 968 01:07:06,900 --> 01:07:11,052 sana kalmayı öğreteceğim adam gibi duruyor. 969 01:07:11,324 --> 01:07:14,372 Yani onu çıkarmana gerek yok hayallerin bir şişeden. 970 01:07:20,441 --> 01:07:22,256 Şimdi yakından bakın. 971 01:07:22,886 --> 01:07:25,564 Kim içmek ister ki böyle bir şişe kullanıyor. 972 01:07:36,435 --> 01:07:38,210 Şimdi ayağa kalk. 973 01:07:39,042 --> 01:07:41,444 Ayakta dedim. 974 01:07:47,439 --> 01:07:49,174 onunla yapacağım sen, oğlum... 975 01:07:49,804 --> 01:07:52,112 babam ne yapıyor bana yapardı... 976 01:07:52,280 --> 01:07:54,071 eğer bağlandıysan benim için minimum. 977 01:07:54,990 --> 01:07:58,110 yapmadığından emin olacağım oyuncak bebek gibi yumuşatın. 978 01:07:58,598 --> 01:08:00,614 Ve birine koş bunun gibi baston... 979 01:08:01,213 --> 01:08:03,676 her düşündüğünde dünya senin için kötüydü. 980 01:08:04,167 --> 01:08:04,974 Baba. 981 01:08:05,366 --> 01:08:06,558 Hazır mısın? 982 01:08:06,944 --> 01:08:08,027 Sadece dedim ki... 983 01:08:08,039 --> 01:08:10,990 seninle olmak istediğimi, seninle çalışırım, sana yardım ederim. 984 01:08:13,020 --> 01:08:14,716 Anlamıyor musun? 985 01:08:15,294 --> 01:08:17,486 istemiyorum bana yakınsın. 986 01:08:18,027 --> 01:08:20,835 beni görmeni istemiyorum ben böyleyim. 987 01:08:22,211 --> 01:08:24,092 Ben hiç kimseyim oğlum. 988 01:08:24,542 --> 01:08:27,217 Ben öyle bir adamım ki kim kaçar ve pes eder ve... 989 01:08:27,223 --> 01:08:28,450 birazdan işler ters gidiyor. 990 01:08:28,977 --> 01:08:30,813 Ben bir başarısızım dokunduğum her şeyde. 991 01:08:31,061 --> 01:08:34,109 Hayır, tam olarak öyle değil. 992 01:08:34,932 --> 01:08:36,261 Bana öyle bakma. 993 01:08:36,404 --> 01:08:38,533 seninkini istemiyorum dayanışma, arkanı dön. 994 01:08:38,544 --> 01:08:42,180 görmek istemiyorum yüzün. Arkanı dön. 995 01:09:06,829 --> 01:09:09,980 Hadi, çıkalım buradan. 996 01:09:13,405 --> 01:09:15,747 Çık dışarı yapamam bunu da yapmayın. 997 01:09:17,936 --> 01:09:19,736 Hadi, çık dışarı. 998 01:09:45,077 --> 01:09:45,984 Mary! 999 01:09:46,159 --> 01:09:47,232 Ahır. 1000 01:10:12,504 --> 01:10:14,056 Ben, iyi misin? 1001 01:10:15,405 --> 01:10:19,212 Şu boğaya bak. O alevler ona dokunmadı bile. 1002 01:10:19,393 --> 01:10:21,151 Canlı ve özgür. 1003 01:10:21,495 --> 01:10:25,152 O boğa kral olacak bu dünyadaki yüzlerce kişiden. 1004 01:10:25,198 --> 01:10:26,783 Belki binlerce. 1005 01:10:36,441 --> 01:10:37,537 Aşağı in. 1006 01:10:44,971 --> 01:10:46,593 - Yaralı mısın? - Hayır değilim. 1007 01:10:46,637 --> 01:10:48,248 Telin üzerinde kendimi kestim. 1008 01:10:49,568 --> 01:10:51,375 Tepeye git. 1009 01:11:26,509 --> 01:11:27,933 Bırak onu dostum. 1010 01:11:28,699 --> 01:11:29,739 Elbette. 1011 01:11:32,340 --> 01:11:33,571 Kemer. 1012 01:11:42,617 --> 01:11:43,776 Sökün. 1013 01:11:51,316 --> 01:11:52,563 Kemeri atın. 1014 01:12:06,145 --> 01:12:07,269 - İyi mi? - Evet. 1015 01:12:07,524 --> 01:12:08,765 Peki diğerlerini buldun mu? 1016 01:12:08,845 --> 01:12:11,164 Hayır, sanırım bunlar sadece bunlar. 1017 01:12:12,171 --> 01:12:13,956 Bunlar çalışanlar Walkenbildy tarafından. 1018 01:12:14,093 --> 01:12:16,002 Belki bu işe yarar diğerleri durur. 1019 01:12:17,088 --> 01:12:19,864 Steve, sen geri dön onlarla birlikte çiftlik. 1020 01:12:20,072 --> 01:12:21,503 Bizi tutuklayın çocuklar. 1021 01:12:40,023 --> 01:12:41,022 Bunlar sizin adamlarınız mı? 1022 01:12:41,310 --> 01:12:42,116 Çalışıyorlar benim için. 1023 01:12:42,482 --> 01:12:44,282 Yani daha iyi onlarla ilgilenmek için. 1024 01:12:44,882 --> 01:12:46,907 Hala zaman var fikrini değiştirirsin. 1025 01:12:47,297 --> 01:12:49,289 Bir kavga bir sonuç yaratmaz Savaş, Yargıç Garth. 1026 01:12:49,505 --> 01:12:51,070 Ve bir savaş değil savaş anlamına gelir. 1027 01:12:51,254 --> 01:12:53,790 Bunların hiçbiri gerekli değil. Dur artık. 1028 01:12:53,989 --> 01:12:55,830 Hala sahip olacağız çok ileride. 1029 01:12:57,465 --> 01:12:58,704 Tamam, ne istersen. 1030 01:13:11,324 --> 01:13:13,451 bir arkadaşını gördüm Bugün, Wade. 1031 01:13:15,093 --> 01:13:16,830 bende yok daha fazla arkadaş. 1032 01:13:17,330 --> 01:13:19,106 Buna ne denir? o çocuk mu? 1033 01:13:20,298 --> 01:13:21,522 Onu nerede gördün? 1034 01:13:22,441 --> 01:13:25,552 Onu çitlerin üzerinde sürerken gördüm Garth'ın çetesiyle. 1035 01:13:29,113 --> 01:13:31,088 Hey sen! Sen, Garth. 1036 01:13:31,326 --> 01:13:33,295 Haydi yok edelim senin çitlerin. 1037 01:13:33,702 --> 01:13:35,670 Teksas'ta yaptığımız gibi. 1038 01:13:52,203 --> 01:13:53,402 Bir şey gördün mü? 1039 01:13:54,513 --> 01:13:57,209 Tepede izler gördüm ama şövalye yok. 1040 01:13:58,408 --> 01:13:59,814 Gelecekler. 1041 01:14:00,895 --> 01:14:02,600 Sizce öyleler mi hayvan mı getiriyorsunuz? 1042 01:14:02,943 --> 01:14:04,089 Wade'in yaptığı da bu söz verdi. 1043 01:14:04,362 --> 01:14:05,792 Teksas tarzı. 1044 01:14:08,748 --> 01:14:10,756 Onlar geldiğinde istemiyorum beni göndermek için. 1045 01:14:11,677 --> 01:14:13,373 Seninle gitmek istiyorum. 1046 01:14:16,551 --> 01:14:18,742 - Evet Steve. - Şuraya bak. 1047 01:14:23,538 --> 01:14:25,066 Kurmalarını sağlayın. 1048 01:14:25,289 --> 01:14:26,752 Sürün çocuklar! 1049 01:15:00,486 --> 01:15:02,494 Burası hiçbir yer değil kadınlar için. 1050 01:15:02,706 --> 01:15:04,234 Ama bunun için olacak. 1051 01:15:04,790 --> 01:15:05,671 Çok güzel. 1052 01:15:05,949 --> 01:15:07,302 - Hazır mısın? - Öyleyim. 1053 01:15:07,581 --> 01:15:08,408 Ya Garth? 1054 01:15:08,925 --> 01:15:10,813 O bekliyor çetenle. 1055 01:15:11,290 --> 01:15:13,546 Öyleyse yapmayalım zamanı boşa harcamak. 1056 01:15:13,774 --> 01:15:15,179 Yakında gidelim. 1057 01:15:18,810 --> 01:15:20,769 biliyor musun ne yapmalı? 1058 01:16:07,419 --> 01:16:09,059 kadar durmayacaklar nehre ulaşmak. 1059 01:16:09,159 --> 01:16:10,823 Çitleri alacaklar onlarla. 1060 01:16:11,360 --> 01:16:12,453 Asla gelmeyecekler çite kadar. 1061 01:16:12,653 --> 01:16:13,550 Önce onları yakalayalım. 1062 01:16:13,990 --> 01:16:16,070 Bir patlamayı durdur Oğlum, şaka mı yapıyorsun? 1063 01:16:16,229 --> 01:16:17,774 var mı daha iyi bir fikir mi? 1064 01:16:19,175 --> 01:16:20,841 Denemeye değer. 1065 01:16:21,303 --> 01:16:23,607 - Hadi gidelim. - Hadi yapalım! 1066 01:17:53,246 --> 01:17:55,228 - İşte bela geliyor! - Nerede? 1067 01:17:55,492 --> 01:17:57,908 Çitten bir adam onları telden uzaklaştırmak. 1068 01:17:58,099 --> 01:17:59,277 Bir yol buluyorum. 1069 01:18:06,017 --> 01:18:08,560 Sağa dönün. Onları kuzeye götürün. 1070 01:18:34,014 --> 01:18:35,949 - Sorunlar. - Nerede? 1071 01:18:35,949 --> 01:18:38,718 Ateş eden biri var orada çitten. 1072 01:18:38,718 --> 01:18:39,616 Ben ilgileneceğim. 1073 01:18:47,093 --> 01:18:50,187 Aşağı indirecekler çit. 1074 01:19:12,719 --> 01:19:13,943 bunu şununla değiştiriyorum bir dolar. 1075 01:19:15,793 --> 01:19:18,306 Eğer bu şimdi ortaya çıkarsa buna gerek kalmayacak. 1076 01:19:19,077 --> 01:19:20,516 Her şey olacak... 1077 01:19:22,574 --> 01:19:23,949 bitti. 1078 01:19:25,837 --> 01:19:27,941 Eğer buradan ayrılırsan, Bitireceğim. 1079 01:19:29,101 --> 01:19:31,644 Bu maksimum nereye gideceğim? 1080 01:19:33,795 --> 01:19:37,917 Bana nedenini hiç söylemedin o bıçağı trene doğrultmadı. 1081 01:19:40,231 --> 01:19:42,728 Ve ben öyle düşünmüyorum şimdi bileceğim. 1082 01:19:44,902 --> 01:19:47,525 sana gelmemeni söylemiştim önümde oğlum. 1083 01:19:48,800 --> 01:19:50,140 İnanmadın mı? 1084 01:19:50,300 --> 01:19:51,732 Buna inandım Johnny. 1085 01:20:16,066 --> 01:20:17,850 zorunda değildim bunu yap. 1086 01:20:26,679 --> 01:20:28,415 Bunu yapmak zorunda mıydım? 1087 01:20:35,611 --> 01:20:37,901 Hiç bilmiyordum şu ana kadar... 1088 01:20:37,998 --> 01:20:40,257 Bunu neden belirtmedim? Senin için bıçak Johnny. 1089 01:20:41,675 --> 01:20:43,189 Artık biliyorsun. 1090 01:20:44,972 --> 01:20:47,397 Çünkü yardım etmiyorum bir adam ölüyor. 1091 01:21:25,965 --> 01:21:29,494 Beyler, çiftlik Walkenbildy satılıktır. 1092 01:21:51,711 --> 01:21:52,297 Baba! 1093 01:21:54,298 --> 01:21:55,835 Baba, nehrin yanında bir tane var. 1094 01:21:55,895 --> 01:21:57,679 Hasta ve mücadele ediyor gibi görünüyor... 1095 01:21:57,850 --> 01:21:59,599 Bu şekilde bulduğum üçüncü şey. 1096 01:21:59,839 --> 01:22:01,820 Çok fazla alkol içtiklerini düşünüyorum ve suyu yuttu. 1097 01:22:02,314 --> 01:22:03,546 O halde onları orada bırakın. 1098 01:22:04,380 --> 01:22:05,413 Burada sana yardım edebilir miyim? 1099 01:22:05,684 --> 01:22:06,871 Hayır, bir saat sonra hava kararacak. 1100 01:22:06,872 --> 01:22:07,872 neden akşam yemeğine gitmiyorsun ve sonra dinlen 1101 01:22:08,756 --> 01:22:10,331 Hayır, seninle geri döneceğim. 1102 01:22:10,747 --> 01:22:12,070 Bu gece burada kalacağım, 1103 01:22:12,071 --> 01:22:14,146 Yatağımı çoktan hazırladım ve bazı larvalar. 1104 01:22:15,010 --> 01:22:16,258 Seninle kalacağım. 1105 01:22:16,635 --> 01:22:18,219 Geri gelip bize arkadaşlık edeceksin annen için. 1106 01:22:19,635 --> 01:22:20,747 Ben değilim! 1107 01:22:21,060 --> 01:22:22,602 Git ve sana söylediğim gibi yap. 1108 01:22:44,065 --> 01:22:46,694 Guile, bugünlük duruyoruz burayı kapattıktan sonra. 1109 01:22:47,573 --> 01:22:50,276 Kuraklık geç gelecek, buna ihtiyacımız var o hazır fasulyeler. 1110 01:22:50,464 --> 01:22:51,590 Aferin Bay Justin. 1111 01:22:51,927 --> 01:22:53,907 6.800 dolar riske atıldı. 1112 01:22:54,138 --> 01:22:56,338 Ama bunu riske atmayacağım ödeme. 1113 01:22:56,681 --> 01:23:00,457 Son ödemeyi yapacağım Aberdeen Angus'tan... 1114 01:23:00,937 --> 01:23:03,616 Ve gelecek yıl benim sürü iki kat daha büyük olacak. 1115 01:23:43,954 --> 01:23:45,781 Jimmy, çıkarmaya başla sığırlar yan tarafa. 1116 01:23:45,981 --> 01:23:47,358 Geri kalanıyla sürünün. 1117 01:23:47,552 --> 01:23:48,552 Şimdilik öyle. 1118 01:23:54,589 --> 01:23:56,589 Daha fazla olması gerekecek bundan daha hızlı. 1119 01:23:57,061 --> 01:23:58,315 Hızlı gidiyoruz yeter. 1120 01:23:58,514 --> 01:24:00,489 Teşvik vermek iyidir Justin için. 1121 01:24:14,306 --> 01:24:15,368 Justin. 1122 01:24:16,968 --> 01:24:18,734 Almaya hazırız sığırlarınızı pozisyona getirin. 1123 01:24:19,133 --> 01:24:20,427 Onu kuzeye götürün. 1124 01:24:20,842 --> 01:24:21,475 Neredeler? 1125 01:24:21,754 --> 01:24:23,674 Orada duruyorlar orada otlak. 1126 01:24:23,977 --> 01:24:25,257 Onları oraya taşıyın. 1127 01:24:25,838 --> 01:24:28,306 Guile, onları oraya taşı. 1128 01:24:28,767 --> 01:24:30,190 Bir dakika bekleyin. 1129 01:24:30,386 --> 01:24:31,826 Sorun ne? o hayvanla mı? 1130 01:24:49,261 --> 01:24:50,846 Bu hayvan hasta. 1131 01:24:51,746 --> 01:24:52,956 Aftlı. 1132 01:24:53,111 --> 01:24:54,924 Ateşi bilmiyor hapsedilmekten mi? 1133 01:24:55,203 --> 01:24:56,706 ne olduğunu biliyorum Anlıyorum. 1134 01:24:56,771 --> 01:24:58,551 Çünkü bunu daha önce görmüştüm. Aftlı. 1135 01:24:59,016 --> 01:25:00,312 Orman yangını gibi yayılıyor. 1136 01:25:00,791 --> 01:25:02,284 Gelmiş olamazdı buraya kadar. 1137 01:25:02,715 --> 01:25:04,489 Bir salgın vardı Birkaç yıl önce Colorado'daydı. 1138 01:25:04,711 --> 01:25:05,292 O haklı. 1139 01:25:05,491 --> 01:25:07,269 Geldiğini söylediler Teksas aracılığıyla. 1140 01:25:07,595 --> 01:25:09,091 Bazıları için geldi iz. 1141 01:25:21,249 --> 01:25:22,649 Aft gibi görünüyor. 1142 01:25:23,049 --> 01:25:23,813 Öyle görünüyor. 1143 01:25:24,187 --> 01:25:27,269 Belirtiler şöyle İspanyol ateşi, bilmiyorum. 1144 01:25:27,504 --> 01:25:30,975 Biliyorum ve elimizde çok şey var riske atılıyor. 1145 01:25:31,416 --> 01:25:32,559 Biz de katılıyoruz. 1146 01:25:32,766 --> 01:25:35,287 Sürüyü öldür Justin, şimdi. 1147 01:25:35,624 --> 01:25:37,423 Ve onları derinlere gömün. 1148 01:25:37,583 --> 01:25:40,033 Bunu önlemenin bir yolu tüm hayvanları kirletir. 1149 01:25:40,287 --> 01:25:41,647 Tek yol bu. 1150 01:25:44,576 --> 01:25:47,591 Eğer beni öldürmeyi planlıyorsan sığırlar, önce beni öldürün. 1151 01:25:48,150 --> 01:25:49,672 Eğer istediğin buysa. 1152 01:25:50,654 --> 01:25:51,798 Tom. 1153 01:25:52,959 --> 01:25:54,747 Hayatına bahse girersin bir adamın... 1154 01:25:54,779 --> 01:25:56,266 sığırlar olduğunu kirlenmiş mi? 1155 01:25:56,589 --> 01:25:58,190 yapmaya hazırım bundan daha fazlası. 1156 01:25:58,403 --> 01:25:59,814 Yoksa sığırları öldürürüz ya onu bırak ya da gitmesine izin ver. 1157 01:25:59,914 --> 01:26:04,414 Binlerce kişiye bulaştırmaktan iyidir Yoldaki diğer hayvanların. 1158 01:26:04,784 --> 01:26:06,329 Beni iyi dinle. 1159 01:26:07,706 --> 01:26:10,175 Hiçbir etin değeri yok bir adamın hayatı. 1160 01:26:10,251 --> 01:26:12,402 ne olursa olsun ne düşünüyorsun? 1161 01:26:14,241 --> 01:26:16,706 Hadi Randy'yi gönderelim Doktoru görmek için şehre. 1162 01:26:17,224 --> 01:26:18,935 Akşam karanlığında geri gelin. 1163 01:26:19,505 --> 01:26:20,615 Bize anlatacak aft ise. 1164 01:26:20,798 --> 01:26:22,907 İhtiyacım yok veteriner söyleyecektir. 1165 01:26:23,130 --> 01:26:24,882 İhtiyacım var. 1166 01:26:26,370 --> 01:26:27,226 Randy. 1167 01:26:28,129 --> 01:26:29,627 Akşam karanlığında geri mi döneceksin? 1168 01:26:29,827 --> 01:26:31,045 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 1169 01:26:31,429 --> 01:26:34,058 Dur ve hakime ne olduğunu söyle burada oluyor. 1170 01:26:34,442 --> 01:26:35,353 Sağ. 1171 01:26:38,669 --> 01:26:42,381 Peki senin için zamanı geldi biraz sorumluluk al. 1172 01:26:42,571 --> 01:26:45,254 Geri dön ve söyle sürüyü tutacak adamlar... 1173 01:26:45,444 --> 01:26:46,800 güneyinde kanyon. 1174 01:26:58,138 --> 01:26:59,754 Ne olacak? baba? 1175 01:27:00,682 --> 01:27:01,698 Hiç bir şey. 1176 01:27:02,329 --> 01:27:03,889 Hiçbir şey olmayacak. 1177 01:27:22,296 --> 01:27:23,285 Ben. 1178 01:27:23,888 --> 01:27:26,272 hiçbir şeyim yok senin için yapabilir miyim? 1179 01:27:26,679 --> 01:27:29,016 - Belki biraz... - Hayır. 1180 01:27:29,099 --> 01:27:30,348 Hiçbir şey. 1181 01:27:32,447 --> 01:27:34,227 Nasıl olması gerektiğini biliyorum bekliyor ol. 1182 01:27:34,404 --> 01:27:35,619 Sadece... 1183 01:27:37,753 --> 01:27:39,097 eve git. 1184 01:28:01,637 --> 01:28:04,277 Çok kaybolmuş görünüyor. 1185 01:28:04,755 --> 01:28:07,435 Ne olduğunu biliyor musun bilmiyorum ona oluyor. 1186 01:28:07,608 --> 01:28:11,449 Yani bir erkek gibi Böyle bir şeyi anlayabiliyor musun? 1187 01:28:12,361 --> 01:28:13,888 Kimse yapamaz. 1188 01:28:15,751 --> 01:28:17,879 Sizce Şap hastalığı nedir? 1189 01:29:24,604 --> 01:29:26,020 Aftlı. 1190 01:29:26,236 --> 01:29:28,532 Bu şu anlama geliyor: hepsi sığırları kirlenmiş. 1191 01:29:29,444 --> 01:29:30,568 yapamayız onları kurtaracak hiçbir şey yok. 1192 01:29:30,760 --> 01:29:33,533 Onlar katledilmeli ve derinlere gömüldü... 1193 01:29:33,692 --> 01:29:35,149 kirletmeyin geri kalanı. 1194 01:29:36,166 --> 01:29:38,965 O kadar çok şeye ihtiyacımız olacak ki her ne olursa olsun tüfekli adamlar... 1195 01:29:41,494 --> 01:29:43,102 Onlar benim sığırlarım. 1196 01:29:43,342 --> 01:29:44,934 Onları katleteceğim. 1197 01:29:46,688 --> 01:29:49,984 Guile, fişekleri al vagonda. 1198 01:29:51,651 --> 01:29:52,660 Justin... 1199 01:29:53,444 --> 01:29:55,116 Bu benim işim. 1200 01:29:55,565 --> 01:29:57,133 ihtiyacım yok yardım. 1201 01:32:11,244 --> 01:32:12,883 Hala görünüyor bir tane var. 1202 01:32:15,234 --> 01:32:17,801 Siyah boğa hala Ayağa kalk baba. 1203 01:32:22,744 --> 01:32:24,657 - İster misin... - Hayır. 1204 01:32:26,487 --> 01:32:28,070 O benim. 1205 01:33:01,667 --> 01:33:03,466 Birisi bunu yapmak zorunda onları gömün. 1206 01:33:04,351 --> 01:33:06,991 Bu senin işin olsa bile, hadi bitirelim. 1207 01:33:25,114 --> 01:33:26,374 Gittiler. 1208 01:33:26,579 --> 01:33:27,851 Onları takip edelim. 1209 01:33:28,275 --> 01:33:30,291 Biz kalmadık burada hiçbir şey yok. 1210 01:33:30,495 --> 01:33:31,696 Ben. 1211 01:33:33,763 --> 01:33:37,725 Her nasılsa hayır Artık arkamı dönemeyeceğim. 1212 01:33:38,043 --> 01:33:40,748 yapamam kendi haline bırak... 1213 01:33:41,851 --> 01:33:44,484 eğer halledebilirsek kışın... 1214 01:33:44,763 --> 01:33:48,867 Meryem, yapabilir miyiz? bir yolunu bul... 1215 01:33:49,010 --> 01:33:51,810 Elbette. Yapacağız. 1216 01:33:52,383 --> 01:33:54,763 Neden evine gitmiyorsun? şimdi ve dinlenmeye ne dersin? 1217 01:33:55,240 --> 01:33:57,575 Sahip olduklarınızla ilgileniyoruz burada yapılması gereken. 1218 01:33:58,368 --> 01:34:01,143 Tamam, yetişeceğim sabah. 1219 01:34:02,003 --> 01:34:04,947 Yardıma ihtiyaçları olacak Cheyenne'e zamanında varmak. 1220 01:34:07,343 --> 01:34:08,593 Justin. 1221 01:34:09,672 --> 01:34:11,945 Bir ihtiyacınız olacak yeni sürü. 1222 01:34:12,325 --> 01:34:15,415 Ne zaman varılacak zamanım var... 1223 01:34:16,116 --> 01:34:18,500 bazı kafalar öyle belki işinize yararlar. 1224 01:34:20,976 --> 01:34:22,453 Bu bir teklif çok iyi. 1225 01:34:22,636 --> 01:34:24,097 eminim her kürekli adam... 1226 01:34:24,248 --> 01:34:26,583 ile görünecek bazı kafalar... 1227 01:34:26,710 --> 01:34:28,108 neden sen baştan başla. 1228 01:34:28,331 --> 01:34:29,899 eminim bu işe yarayacaktır. 1229 01:34:31,803 --> 01:34:33,074 Peki... 1230 01:34:35,847 --> 01:34:38,119 Bir adam yapamaz dışında hiçbir şey söyleme... 1231 01:34:38,310 --> 01:34:40,069 teşekkür ederim. 1232 01:34:41,525 --> 01:34:43,989 Gel oğlum, hadi eve gidelim.